Paroles et traduction Leo feat. HANHAE - You are There, but not There

You are There, but not There

너무나 당연히 난 여기 서있어
아직도 가만히 여기 굳어있어
바람이 좋아도 비에 다 젖어도
여기 이 자리에 남아있어

멋지지 못해서 오래 기다려
그 시간 속에서 헤어 나오질 못해
근데 너는 없대
밀어낼수록 더 가까워지는데

매 순간 없는데 있는 널 떠올릴 때면
자꾸만 흐릿해져 기억 속에서 번져

채울 수가 없는 가려도 비추는
우리의 시간에 이렇게
나 혼자 남아 남아 남아있을게
닿아 닿아 닿을 때까지

아직도 익숙한 널 향한 시선은
지치지를 않아 오늘도
나 혼자 남아 남아 남아 있을게
닿아 닿아 닿을 때까지

손이 맞닿을 때 맞닿은 손이 어긋날 때
영원히 함께가 아니었고 멀어져 갈 때
모든 게 한때였다는 생각에 나 밤새
잠 못 이루다 잠에 겨우 들고나면
다시 네가 나타날 때

사람 살아가는 게 그렇지 뭐
멀쩡하다 싶다 흐트러지면
바로잡아줄 누군가가 필요해
그게 너였고 맞아 나쁜 버릇인 거

그게 그대로 맘에 남아서
신기루처럼 왔다 사라져
내 가슴 한구석에 살았던 그때로 날

매 순간 없는데 있는 널 떠올릴 때면
자꾸만 흐릿해져 기억 속에서 번져

채울 수가 없는 가려도 비추는
우리의 시간에 이렇게
나 혼자 남아 남아 남아있을게
닿아 닿아 닿을 때까지

아직도 익숙한 널 향한 시선은
지치지를 않아 오늘도
나 혼자 남아 남아 남아 있을게
닿아 닿아 닿을 때까지

이렇게나 선명히
내 안에 있는데 없는 널
뒤적거리며 또 찾아

뒤엉켜버린 내 맘이
좀 고요해질 때 그때쯤에
멋지게 보낼게

채울 수가 없는 가려도 비추는
우리의 시간에 이렇게
나 혼자 남아 남아 남아있을게
닿아 닿아 닿을 때까지

아직도 익숙한 널 향한 시선은
지치지를 않아 오늘도
나 혼자 남아 남아 남아 있을게
닿아 닿아 닿을 때까지

Ты здесь, но тебя нет

Так естественно, я все еще стою здесь,
До сих пор неподвижно застыл на месте.
Даже если ветер ласкает, даже если дождь промокнет насквозь,
Я останусь здесь, на этом самом месте.

Я недостаточно хорош, поэтому долго жду,
Не могу вырваться из этих мгновений.
Но говорят, тебя нет.
Чем сильнее я отталкиваю, тем ближе ты становишься.

Каждый раз, когда я вспоминаю тебя, though тебя нет,
Ты расплываешься, растворяешься в моих воспоминаниях.

Не могу заполнить пустоту, даже если пытаюсь скрыть,
В нашем времени, вот так,
Я останусь, останусь, останусь один.
Пока не дотянусь, не дотянусь, не дотянусь до тебя.

Мой взгляд, все еще привыкший к тебе,
Не устает и сегодня.
Я останусь, останусь, останусь один,
Пока не дотянусь, не дотянусь, не дотянусь до тебя.

Когда наши руки соприкасались, когда соприкоснувшиеся руки расходились,
Мы не были вместе навсегда, и когда мы отдалялись друг от друга,
Думая, что все было лишь мигом, я всю ночь
Не мог уснуть, и когда наконец засыпал,
Ты снова появлялась.

Такова жизнь,
Когда кажется, что все в порядке, и ты теряешь контроль,
Тебе нужен кто-то, кто направит тебя.
Это была ты, и да, это плохая привычка.

Она все еще остается в моем сердце,
Как мираж, появляешься и исчезаешь.
Возвращаешь меня в тот момент, который жил в уголке моего сердца.

Каждый раз, когда я вспоминаю тебя, though тебя нет,
Ты расплываешься, растворяешься в моих воспоминаниях.

Не могу заполнить пустоту, даже если пытаюсь скрыть,
В нашем времени, вот так,
Я останусь, останусь, останусь один.
Пока не дотянусь, не дотянусь, не дотянусь до тебя.

Мой взгляд, все еще привыкший к тебе,
Не устает и сегодня.
Я останусь, останусь, останусь один,
Пока не дотянусь, не дотянусь, не дотянусь до тебя.

Так ясно,
Ты есть во мне, но тебя нет,
Я снова ищу тебя, перебирая воспоминания.

Когда мой запутанный разум
Немного успокоится, примерно тогда,
Я красиво отпущу тебя.

Не могу заполнить пустоту, даже если пытаюсь скрыть,
В нашем времени, вот так,
Я останусь, останусь, останусь один.
Пока не дотянусь, не дотянусь, не дотянусь до тебя.

Мой взгляд, все еще привыкший к тебе,
Не устает и сегодня.
Я останусь, останусь, останусь один,
Пока не дотянусь, не дотянусь, не дотянусь до тебя.