Paroles et traduction Leo feat. Rabea Massaad - Back in Black (Metal Version)

Back in Black (Metal Version)

Back in black, I hit the sack
I've been too long, I'm glad to be back
'Cause I'm let loose from the noose
That's kept me hangin' about

I've been livin' like a star 'cause it's gettin' me high
Forget the hearse, 'cause I never die
I got nine lives, cat's eyes
Using every one of them and runnin' wild

'Cause I'm back! Yes, I'm back
Well, I'm back! Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black

Back in the back of a Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Yes I'm in a bang with the gang
They gotta catch me if they want me to hang

'Cause I'm back on the track and I'm beatin' the flack
Nobody's gonna get me on another rap
So look at me now, I'm just a makin' my play
Don't try to push your luck, just get outta my way

'Cause I'm back! Yes, I'm back
Well, I'm back! Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black, go

'Cause I'm back! Yes, I'm back
Well, I'm back! Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black

(Ah, yeah) let's go

Yeah (yes, I'm back)
Yeah (yeah, back)
Yeah (I'm back)
Yeah (I'm back)
Back
Back
Well, back in black
Yes, I'm back in black

Назад в черном (Metal Version)

Назад в черном, я заваливаюсь спать,
Я был вдали слишком долго, рад вернуться назад.
Потому что меня спустили с петли,
Которая держала меня в подвешенном состоянии.

Я жил как звезда, потому что это меня за intoxicating,
Забудь о катафалке, потому что я никогда не умру.
У меня девять жизней, кошачьи глаза,
Использую каждую из них и живу на полную катушку.

Потому что я вернулся! Да, я вернулся!
Ну, я вернулся! Да, я вернулся!
Ну, я вернулся, вернулся,
Ну, я вернулся в черном,
Да, я вернулся в черном.

Назад на заднем сиденье Кадиллака,
Номер один с пулей, я - бомба замедленного действия.
Да, я в деле с бандой,
Они должны поймать меня, если хотят меня повесить.

Потому что я вернулся на путь, и я ухожу от погони,
Никто не поймает меня в другой раз.
Так что смотри на меня, я просто делаю свое дело,
Не пытайся испытывать судьбу, просто уйди с моей дороги.

Потому что я вернулся! Да, я вернулся!
Ну, я вернулся! Да, я вернулся!
Ну, я вернулся, вернулся,
Ну, я вернулся в черном,
Да, я вернулся в черном, вперед.

Потому что я вернулся! Да, я вернулся!
Ну, я вернулся! Да, я вернулся!
Ну, я вернулся, вернулся,
Ну, я вернулся в черном,
Да, я вернулся в черном.

(А, да) давай!

Да (да, я вернулся),
Да (да, вернулся),
Да (я вернулся),
Да (я вернулся),
Вернулся,
Вернулся,
Ну, вернулся в черном,
Да, я вернулся в черном.