Paroles et traduction Leo/need feat. 星乃一歌, 天馬咲希, 望月穂波, 日野森志歩 & Kagamine Rin - Voices (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音リン)

Voices (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音リン)

ずっと変わらないよ この願いは

回り出した歯車は止まらない
心を焚き付けた本能
六つの景色を響かせた
右手で跳ねのける逆境

夢や理想 鳴らした音に重ねて
明快な希望 刻む日々へ 飛び込んでいく

溢れ出す声に（声に）
想いに（想いに）
託したかりそめじゃない憧れ
ありふれた涙（涙）
痛みも（痛みも）
この16小節の上なら強さになる
ずっと鳴り響いてる この世界で

簡単には止まらない
見え隠れしている本性
六つの景色が輝いて
頭を駆け抜ける閃光

何処までも 尽きることのない願望
抱いて研ぎ澄ました このビートは鳴り止まない

Let's go!

不安の蔦を振り払って
覚悟の上この場所に立ってる
時間は戻らないから
積み重ねたイメージを
全て賭けろ
二度とこない この一瞬に

溢れ出す声に 想いに
託したかりそめじゃない憧れ

ありふれた涙（涙）
痛みも（痛みも）
この16小節の上なら強さになる
ずっと鳴り響いてる この世界で

Voices (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音リン)

This wish won't change, ever

The gears that started turning won't stop
The instinct that ignited my heart
Made six landscapes resonate
With my right hand I'll push back adversity

Layering my dreams and ideals onto the sound
I dive into the days that carve out clear hope

The voices that overflow (voices)
The thoughts that I entrust (thoughts)
Are not fleeting desires
Ordinary tears (tears)
Even the pain (pain)
Will become strength on top of these 16 bars
In this world that keeps echoing

It won't stop easily
The true nature that hides in plain sight
Six landscapes shine
A flash of inspiration races through my mind

Endless desires, reaching everywhere
This beat I hold and hone won't stop

Let's go!

I'll shake off the vines of anxiety
I stand here with a firm resolve
Because time doesn't go back
I'll bet everything on the image I've built
In this moment that will never come again
Let's go!

The voices that overflow, the thoughts
Are not fleeting desires

Ordinary tears (tears)
Even the pain (pain)
Will become strength on top of these 16 bars
In this world that keeps echoing