Paroles et traduction Leo/need - Calc. (feat. 星乃一歌&日野森志歩&初音ミク)

Calc. (feat. 星乃一歌&日野森志歩&初音ミク)

すれ違いは結局運命で
全ては筋書き通りだって
悲しみを紛らわせるほど
僕は強くないから

弾き出した答えの全てが
一つ二つ犠牲を伴って
また一歩踏み出す勇気を
奪い取って行く

いつか君に捧げた歌
今じゃ哀しいだけの愛の歌
風に吹かれ飛んでゆけ
僕らが出会えたあの夏の日まで

巡り会いも結局運命で
全ては筋書き通りだって
都合良く考えられたら
寂しくはないのかな

弾き出した答えの全てが
一つ二つ矛盾を伴って
向こう側へと続く道を
消し去ってゆく

いつか君に捧げた歌
今じゃ哀しいだけの愛の歌
風に吹かれ飛んでゆけ
僕らが出会えたあの夏の日まで

過去も未来も無くなれば
僕も自由に飛び立てるかな
感情一つ消せるのなら
「好き」を消せば楽になれるかな

君の耳を、目を、心を
通り抜けたモノ全てを
いつか知ることが出来たら
次はちゃんと君を愛せるかな

Calc. (исполняют: Хошина Ичика&Хиномори Шихо&Хацунэ Мику)

Наше расставание — это судьба,
Всё идет по сценарию,
Я не настолько силен,
Чтобы заглушить эту боль.

Все ответы, которые я получил,
Требуют одну-две жертвы,
Они отнимают у меня мужество,
Чтобы сделать ещё один шаг.

Песня, что я тебе посвятил,
Теперь всего лишь грустная песня о любви.
Пусть ветер унесет её,
Обратно в тот летний день, когда мы встретились.

Наша встреча — тоже судьба,
Всё идет по сценарию.
Если бы все было так просто,
Разве я не чувствовал бы себя одиноким?

Все ответы, которые я получил,
Полны противоречий,
Они стирают путь,
Который ведет на другую сторону.

Песня, что я тебе посвятил,
Теперь всего лишь грустная песня о любви.
Пусть ветер унесет её,
Обратно в тот летний день, когда мы встретились.

Если бы не было прошлого и будущего,
Смог бы я свободно летать?
Если бы я мог стереть одно чувство,
Стал бы я счастливее, если бы забыл, что такое «любить»?

Твои уши, глаза, сердце...
Если бы я мог узнать,
Что прошло сквозь них,
Смог бы я полюбить тебя по-настоящему в следующий раз?