Paroles et traduction Leo/need - アトラクトライト (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音レン)

アトラクトライト (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音レン)

まだ青くて拙い 脆くて足りない
小さくて弱くて どうしようもない
僕だ

知りたかったんだ
成功と失敗 マルとバツの
境界線を引く
としたらどこだろう

それじゃあバツがマルになって
失敗を乗り越えたとしたら
それをなんと呼ぶんだい
いつか名前をつけよう

夢は叶わない 願いは届かない
だから歩くのを止めてしまうのか
努力は報われない 誰も認めてくれない
だから走るのを止めてしまうのか
止まってしまうのか

辞めてしまいたい理由なら10も100も1000もあった
でもその全てがちっぽけに見える一つがあった
逃げ出すための言葉なら飽きるほど浮かんだ
でもそれを零さないだけの輝きがあった

知りたかったんだ
明日と今日の大人と子供の
境界線を引く
としたらどこだろう

大人になったらあれに成りたいって
みんな言うんだけれど
じゃあ何にもなれないんだろうか
今日の僕は

三年前 誰かが夕空に投げた言い訳は
もう忘れた 必要のない言葉だ
いつか口ずさむ歌にでもしよう
道標なんてない誰も教えてくれない
だから足跡は交わったんだ
出会えたんだ

壊してしまいたい夜なら10も100も1000もあった
でもその全てを飛び越える羽を持っていたんだ
あの日始まった物語はどこに向かうんだろうか
明日からの僕に課す宿題が増えたみたいだ

横一列でスタートを切った
あの日の僕らはもういない
君の行く場所に 僕の行く場所に
それぞれは必要ないから

いくつもの挫折を超えて いくつもの冬を超えて
花が開くように 青い宝石が輝くように
だって見つけたんだ 眩しくて仕方ないんだ
その光の正体は あぁ

辞めてしまいたい理由なら10も100も1000もあった
でもその全てがちっぽけに見えたのはどうして
あの日始まった物語が向かう先で僕ら
見つけた光を照らし合わせて 答え合わせをしよう
思い思い描くたった一つの
青く光る一瞬の煌めきを

Attract Light (feat. Hoshizora Ika & Tenma Saki & Mochizuki Honami & Hinomori Shiho & Kagamine Len)

I'm still so young and inexperienced, fragile and lacking.
Small and weak, there's nothing I can do.
That's me.

I wanted to know.
The line between success and failure, right and wrong.
Where would it be drawn,
If I were to draw it?

So if wrong becomes right,
And I overcome failure,
What would I call it then?
I'll give it a name someday.

Dreams won't come true, wishes won't reach you.
Will you stop walking because of that?
Effort won't be rewarded, no one will acknowledge you.
Will you stop running because of that?
Will you stop?

There were 10, 100, 1000 reasons to give up.
But there was one reason that made them all seem small.
So many words to escape, I was tired of them all.
But there was a brilliance that kept me from saying them.

I wanted to know.
The line between tomorrow and today, adults and children.
Where would it be drawn,
If I were to draw it?

Everyone says they want to be like that when they grow up.
But what about those who can't become anything?
So what about me today?
I'm...

Three years ago, someone threw an excuse into the evening sky.
I've forgotten it now, it's a word I no longer need.
I'll put it into a song I hum someday.
There are no signposts, no one tells you the way.
So our footprints crossed, didn't they?
We met, didn't we?

There were 10, 100, 1000 nights I wanted to break.
But I had wings to fly over them all.
Where does the story that began that day lead?
It seems like I have more homework to do for the future me.

We all started in a line.
The us of that day is gone.
Where you go, where I go,
We don't need each other for that.

Overcoming countless setbacks, beyond countless winters.
Like flowers blooming, like blue gems shining.
Because I found it, it's blindingly bright.
The truth of that light, oh...

There were 10, 100, 1000 reasons to give up.
But why did they all seem small?
We, at the end of the story that began that day.
Let's shine the light we found on each other, let's check our answers.
The one and only glimmer we envision.
A blue, shining moment.