Paroles et traduction Leo/need - 僕らまだアンダーグラウンド (feat. 星乃一歌&日野森志歩&初音ミク)

僕らまだアンダーグラウンド (feat. 星乃一歌&日野森志歩&初音ミク)

僕だけでは
貴方を満たせる事など無理かもしれない
だけど
君だけでは
どうにもこうにもできない事があるとするならば
ああでもない こうでもないと
言葉だけが宙を舞って
また今日も夜を超えてしまったんだ

頑張れ とか 君の為 とか
押しつけがましい事も愛せれば
あれはだめ これもだめ だから
いつまでも子供扱いの僕ら
単純な事もできないな
何処にも逃がしてくれないや
自分を見失ってしまうわ

ろくでもないバケモノなの
美しくはにかんだ
その口を僕が今結んであげるから

ダーリン ダーリン 愛しておくれ
あの日から 僕らは共犯者だった
そんなんで突っ立ってないで
ワン・ツーの合図を待って
眠れない夜を踊るのさ

ダーリン ダーリン 示しておくれ
さあバイバイ そうさ今がその時なんだ
最高のショーにしようぜ
胸の高鳴る方へ
喜劇的な世界が幕を開ける
僕らまだアンダーグラウンド

優柔不断な僕等
焦燥に溺れた声が
この胸に響くことなど
最初から信じてはいないが
ああ ずっとこうやってたいな
そう思えば楽になって
いつの間にか終わってしまうわ

救いようのないバケモノなの
それでも信じたいんだ
ああしょうがないな
ほっとけない僕が嫌いなのさ

ダーリン ダーリン 愛しておくれ
夢にみた 日々は僕の証だった
冗談で言ったんじゃないと
皆嗤っていたんだ
こんな街からさようなら

ダーリン ダーリン 示しておくれ
今夜だけ そうさ今がその時なんだ
最高のショーにしようぜ
胸の高鳴る方へ
喜劇的な世界が幕を開ける

最終章の合図だ
後悔はないか 君の出番の時のようだ
再上映はないから
だから行かなくちゃ
もう目を背ける事はないから
ちょっと先の未来を 君と話がしたいんだ
つらくて笑ったあの日も
言えずにしまった想いも
この先僕らはずっと 不完全なままだけど
思い出の中に もう帰らないように

ダーリン ダーリン 愛しておくれ
夢にみた 日々は僕の証だった
冗談で言ったんじゃないと
皆嗤っていたんだ
こんな街からさようなら

ダーリン ダーリン 愛しておくれ
あの日から 僕らは共犯者だった
そんなんで突っ立ってないで
ワン・ツーの合図を待って
眠れない夜を踊るのさ

ダーリン ダーリン 示しておくれ
さあバイバイ そうさ今がその時なんだ
最高のショーにしようぜ
胸の高鳴る方へ
喜劇的な世界が幕を開け

手放したんだっていいさ
最低な夜を超えようぜ
まだ見ぬ世界を潜っていける
僕らまだアンダーグラウンド

Мы всё ещё андерграунд (feat. Итика Хошина&Сихо Хиномори&Хацунэ Мику)

Один я
Вряд ли смогу тебя удовлетворить
Но если
Ты одна
Столкнулась с тем, с чем тебе не справиться,
То и так, и сяк,
Слова кружатся в пространстве,
И мы снова встретили рассвет.

Старайся, или Ради тебя,
Если бы можно было любить даже навязчивость,
То и это не то, и то не то,
Мы, которых вечно считают детьми,
Не способны на простые вещи.
Никуда от себя не деться,
Я теряю себя.

Ты – никчёмное чудовище,
Застенчиво улыбнувшееся,
И сейчас я запечатаю этот твой рот.

Дорогой, дорогая, люби меня,
С того самого дня мы стали сообщниками.
Так что не стой столбом,
Дождись сигнала «раз-два»
И давай танцевать бессонную ночь.

Дорогой, дорогая, покажи мне,
Давай, прощай, сейчас самое время.
Устроим лучшее шоу,
Туда, где бьются сердца,
Комедийный мир открывает занавес.
Мы всё ещё андерграунд.

Мы, нерешительные,
Голоса, захлёбывающиеся в тревоге,
Не найдут отклика в этой груди,
Я с самого начала не верил.
Ах, как бы хотелось, чтобы всё было так всегда,
Стоит так подумать, и становится легче,
И в какой-то момент всё закончится.

Ты – чудовище, которое не спасти,
Но я всё равно хочу верить.
Ах, ну что с тобой поделать,
Я ненавижу себя за то, что не могу тебя бросить.

Дорогой, дорогая, люби меня,
Дни, которые я видел во сне, были моим доказательством.
Я не шутил,
Когда говорил это,
Прощай, этот город.

Дорогой, дорогая, покажи мне,
Только этой ночью, сейчас самое время.
Устроим лучшее шоу,
Туда, где бьются сердца,
Комедийный мир открывает занавес.

Это сигнал к последней главе.
Не сожалеешь ли ты? Кажется, настал твой черёд.
Повторного показа не будет,
Поэтому нужно идти.
Я больше не буду отворачиваться.
Я хочу поговорить с тобой о нашем ближайшем будущем.
О том дне, когда мы смеялись сквозь слёзы,
О чувствах, которые я не смог высказать,
О том, что с этого момента мы всегда будем несовершенны,
Чтобы больше не возвращаться в воспоминания.

Дорогой, дорогая, люби меня,
Дни, которые я видел во сне, были моим доказательством.
Я не шутил,
Когда говорил это,
Прощай, этот город.

Дорогой, дорогая, люби меня,
С того самого дня мы стали сообщниками.
Так что не стой столбом,
Дождись сигнала «раз-два»
И давай танцевать бессонную ночь.

Дорогой, дорогая, покажи мне,
Давай, прощай, сейчас самое время.
Устроим лучшее шоу,
Туда, где бьются сердца,
Комедийный мир открывает занавес.

Всё в порядке, даже если мы отпустили прошлое.
Давайте переживём эту ужасную ночь,
Ведь мы можем погрузиться в неизведанный мир.
Мы всё ещё андерграунд.