Paroles et traduction Leo/need - 夜もすがら君想ふ (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音リン)

夜もすがら君想ふ (feat. 星乃一歌&天馬咲希&望月穂波&日野森志歩&鏡音リン)

Ah 僕が生まれる前よりも
ずっと昔から続くように
そういつも傷付け合って
また愛し合うのさ

結婚や仕事のトークにまた
ちょっと疲れてたとしても
そう僕も他人事なんかじゃない
わかってるのさ yeah

明けない夜は無いと
夜明け前がただ暗いと
この先に待つ明日が
そんなに輝くもんかなぁ？

今 I love youで始まる僕らを
もっと照らしてくれよ
変わらない愛や希望の類いもまだ
信じてみたいのさ

ほら I miss youって諦めムードでも
Wow 蹴飛ばして行けよ
時代柄暗い話題が街行けど
愛を謳う wow, yeah, yeah

Ah 僕が取るに足らぬ事で
いつも悩んだりしてるのは
言っちゃえばアダムとイヴから
もう決まってたのさ yeah

なんとなく恋に落ちて
いつの間にか本気だって
張り裂けそうな胸の奥を
打ち明けなくっちゃな

今 I love youで始まる僕らを
もっと満たしてくれよ
イメージ通りには運ばぬ物としても
信じてみたいのさ

ほら I miss youって賞味期限がある
Oh, yes 急かしてくれよ
時代柄暗い未来が待ち受けど
愛を謳う wow, yeah, yeah

Ah どうか夜明けまで
君の声が聞きたい wow, yeah

Ah いつの時代も代わり映えしなくてさ
Ah 僕ら同じ事で悩んだり
悲しんだり、笑ったりしてんのにな
解り合うのはそう簡単じゃない
ただこんなにも君とリンクしてる
重なっていく

今 I love youで始まる僕らを
もっと照らしてくれよ
変わらない愛や希望の類いもまだ
信じてみたいのさ

ほら I miss youって諦めムードでも
Wow 蹴飛ばして行けよ
時代柄暗い話題が街行けど
愛を謳う wow, yeah, yeah

Ah 僕が生まれる前よりも
ずっと昔から続くように
そういつも傷付け合ってまた
愛し合うのさ

Всю ночь думаю о тебе (feat. Ичика Хошина, Саки Тенма, Хонами Мочидзуки, Шихо Хиномори, Рин Кагамине)

Ах, ещё до моего рождения,
С незапамятных времён всё так и продолжается.
Мы раним друг друга,
А потом снова любим.

Разговоры о свадьбе и работе снова
Немного утомили меня,
Но и меня это коснётся,
Я же понимаю, да.

Говорят, что нет ночи без утра,
Что перед рассветом всегда темно.
Но будет ли завтра,
Которое ждёт нас впереди, таким уж лучезарным?

Сейчас, освети же нас,
Тех, кто начинает свой путь с "Я люблю тебя".
Я всё ещё хочу верить
В неизменную любовь и надежду.

Видишь, даже если моё "Я скучаю по тебе" звучит упаднически,
Давай, отбросим эти мысли!
Пусть на улицах говорят о мрачном,
Мы будем воспевать любовь, да, да, да!

Ах, я всегда переживаю,
Что я недостаточно хорош для тебя.
По сути, всё это предопределено ещё со времён Адама и Евы,
Так ведь? Да.

Я как-то влюбился,
И незаметно для себя всё стало серьёзно.
Мне нужно рассказать тебе,
Что у меня на душе.

Сейчас, наполни же нас,
Тех, кто начинает свой путь с "Я люблю тебя".
И пусть не всё идёт по плану,
Я всё ещё хочу верить.

Видишь, у моего "Я скучаю по тебе" есть срок годности,
Да, поторопи меня.
Пусть впереди нас ждёт мрачное будущее,
Мы будем воспевать любовь, да, да, да!

Ах, я хочу слышать твой голос
До самого рассвета, да.

Ах, времена не меняются,
И мы всё так же мучаемся одними и теми же вопросами,
Грустим и смеёмся.
Понять друг друга не так-то просто,
Но мы так похожи,
Мы одно целое.

Сейчас, освети же нас,
Тех, кто начинает свой путь с "Я люблю тебя".
Я всё ещё хочу верить
В неизменную любовь и надежду.

Видишь, даже если моё "Я скучаю по тебе" звучит упаднически,
Давай, отбросим эти мысли!
Пусть на улицах говорят о мрачном,
Мы будем воспевать любовь, да, да, да!

Ах, ещё до моего рождения,
С незапамятных времён всё так и продолжается.
Мы раним друг друга,
А потом снова любим.