Paroles et traduction Leola - Kissing

Kissing

今 思い出してる 初めてのキス
子供のように 無邪気な笑顔
目を閉じれば 見えてしまう
あなたの全てが 残ってる

いつからこんなに弱くなってしまったの
気付かないふりをしていたんだ

好きならいい それでいい
裸のままの心が
溢れだした痛みを抱いて 今なら
Kissing the blues Kissing the tears
私が選んだ道を後悔するほど
未来の私はバカじゃない
I try to be so good to me...

また 思い出してる 最後の声
何度も言い合ったごめんねも
消したかった 戻れないなら
記憶からなくしたかった

愛した時間も誇れずにいたの
自分さえ誇れずにいたんだ

好きなのに それなのに
伝えれ切れなかった言葉
会えなくても そばにいなくても それでも
Kissing the blues Kissing the tears
割れたまま散らばってる 想いの欠片を
少しずつ拾い集めながら ねぇ 歩いて行こう

光の指す場所へ さぁ 歩き出そう

Where is my heart？ Where is my truth？
I was asking myself again and again.
Now that I know I′m still loving you.

好きならいい それでいい
裸のままの心が 溢れ出した
痛みを抱いて 今なら
Kissing the blues Kissing the tears
私が選んだ道を 後悔するほど
未来の私はバカじゃない
I try to be so good to me...

Поцелуй

Сейчас вспоминаю наш первый поцелуй
Детскую, беззаботную улыбку
Стоит закрыть глаза, и я вижу
Всё, что осталось от тебя

Когда я стала такой слабой?
Я просто притворялась, что не замечаю

Если люблю - значит, так тому и быть
Моё обнажённое сердце
Сейчас, обнимая эту нахлынувшую боль
Целую тоску, целую слёзы
Я не настолько глупа, чтобы в будущем
Жалеть о выбранном пути
Я стараюсь быть хорошей для себя...

Снова вспоминаю твой последний голос
И все те "прости", что мы говорили друг другу
Хотела стереть, если уж не вернуться назад,
Хотела вычеркнуть из памяти

Я не могла гордиться даже временем, которое провела с тобой,
Не могла гордиться даже собой

Хотя любила, несмотря на это
Не смогла сказать всего, что хотела
Даже если мы не можем встретиться, даже если ты не рядом, всё равно
Целую тоску, целую слёзы
Осколки чувств, разлетевшиеся вдребезги
Я буду понемногу собирать их, знаешь, и идти дальше

Туда, где светит солнце, я пойду

Где моё сердце? В чём моя правда?
Я спрашивала себя снова и снова.
Теперь я знаю, что всё ещё люблю тебя.

Если люблю - значит, так тому и быть
Моё обнажённое сердце переполняется
Сейчас, обнимая эту боль
Целую тоску, целую слёзы
Я не настолько глупа, чтобы в будущем
Жалеть о выбранном пути
Я стараюсь быть хорошей для себя...