Paroles et traduction Leola - Let it fly -LINE LIVE WINTER SESSION-

Let it fly -LINE LIVE WINTER SESSION-

やわらかな潮風に乗って 夏が来て空はまぶしくて
シャツで隠した 心の奥でなにか
動き出すMy heart

周りからはお似合いだって 言われてたでも照れくさくて
ジョークで笑ってごまかした そんな嘘も
気付かない "My friend"

世界中でいちばん 不器用なLove song
歌えずにいるのは Why？ Why？ Why？

「あなたが好きだよ」って言えたなら 何かがきっと変わるはず
絡まった想いも全部 Let it fly, Let it fly！
素直になるのは明日だって 間に合うと思っていたの
言葉になんてならないけど
Let it fly, Let it fly..., Let it fly, Let it fly！
あなたに 届けよう この想いを 送るよ

友達に聞かされて知った この街を離れて行くって
返さずにいたあのシャツ 羽織ってみたら
溢れだす True heart

世界中でいちばん 凸凹なLove song
声にならないのよ Cry... Cry... Cry...

あなたが好きだよ、大好きだよ くしゃくしゃに笑った顔も
譲れない想いは全部 Let it fly, Let it fly！
私の気持ちは私にしか きっと伝えられないから
言葉になんてならなくても
Let it fly, Let it fly..., Let it fly, Let it fly！
届けと...

晴れ渡る空に向かって 駆け出す想い止まらない
この鼓動の高鳴りは きっと夏のせいじゃない
願い事は たったひとつ
「そばにいて...」

「あなたが好きだよ」って言えたなら どんなふたりに会えるかな
涙へと変わるとしても Let it fly, let it fly...
This is the Love Song for you, I just want you to know.
I'm just the same old girl, and want to be by your side.

Let it fly -LINE LIVE WINTER SESSION-

Soft ocean wind is ushering in summer, and the sky is dazzling
In the depths of my heart, under the shirt I wear
My heart is stirring

People around us said that we look good together, but I would get embarrassed
I would smile and joke it off, but even those lies
My "friend" couldn't see

The most awkward love song in the world
Why, oh why, can't I sing it?

If I could just say "I love you," I'm sure something would change
Let all these conflicting emotions fly away, let them go!
I thought I would have time to be honest tomorrow
But it's too late to put it into words
Fly away, fly away, let it fly, let it fly!
Trying to deliver this love to you

I heard from a friend that you're leaving this place
I tried on the shirt that you gave me, which I'd never gotten around to giving back
My true feelings poured out

The most bumpy love song in the world
I can't make a sound, I just cry, cry, cry

I love you, I love you so much, even your crinkled-up laughing face
Let all these feelings I can't give up on fly, let them go!
I can't tell anyone about my feelings, only you
Even if I can't put it into words
Fly away, fly away, let it fly, let it fly!
Fly to you...

Towards a clear sky, my unstoppable feelings take off
This pounding in my chest can't be just because of the summer
I have only one wish
Stay by my side...

If I could just say "I love you," what kind of future could we have?
Even if it ends in tears, let it fly, let it fly...
This is a love song for you, that I just want you to know
I'm the same old girl, and I just want to be by your side