Paroles et traduction Leola - Lucky Me

Lucky Me

どうして どうして どうして キリがなくて
諦めていた 勝手に決めつけて
ガラスのハイヒールは
私のものじゃ無いんだと
いつの間にか 一歩踏み出す
感覚を忘れていた たったひとつの
勇気だけで こんなにも 変われるの？！
Lucky Lucky Me
夢見ていた世界が 近くにあったなんて
カラフルになれる場所
Lucky Lucky Me
自分でも知らなかった 私が踊り出してく
どこまで行くんだろう
Lucky Lucky Me
ほんとは言いたくて
仕方無かった だけど怖くて
勝手に秘密にしてた 空気に触れたら
不思議と輝くんだね
ワクワクは
いつだって 私を綺麗にする
うそみたい 毎日が 想像の斜め上
Lucky Lucky Me
キミと出逢えたことで 弾けるような
Happy days 手探りだらけだけど
Lucky Lucky Me
ワタシなりの生き方 やっと 見つけたみたい
期待してもいいの？
Lucky Lucky Me！！
本当の正解は誰もわからない だからこそ
私は正直に生きたい なんとなく
過ぎていく日常に 手を振って 歩き出すよ
抱えてた あの日の涙さえも
今はもう味方だよ 信じていて良かった...
Lucky Lucky Me
夢見ていた世界が 近くにあったなんて
カラフルになれる場所
Lucky Lucky Me
ワタシなりの生き方 やっと 見つけたみたい
期待してもいいよ
Lucky Lucky Me！！

Lucky Me

Почему, почему, почему конца этому нет?
Я сдалась, самовольно решив,
Что хрустальные туфельки
Мне не по ноге.
Незаметно для себя делаю шаг вперед,
Я разучилась чувствовать, как всего лишь
Одна крупица смелости может так сильно изменить меня?!
Lucky Lucky Me
Мир моей мечты был так близко,
Место, где я могу сиять всеми красками,
Lucky Lucky Me
Сама от себя не ожидая, я начинаю танцевать,
Куда же я направляюсь?
Lucky Lucky Me
На самом деле я так хотела тебе рассказать,
Но было страшно, и я
Превратила это в свой секрет. Но когда я раскрываюсь,
То каким-то чудом начинаю сиять.
Волнение
Всегда делает меня прекрасней.
Нереально! Каждый день превосходит все мои ожидания!
Lucky Lucky Me
Встреча с тобой подарила мне эти искрящиеся
Happy days. Пусть я еще только ищу свой путь,
Lucky Lucky Me
Но, кажется, я наконец-то нашла свой собственный образ жизни.
Можно мне немного помечтать?
Lucky Lucky Me!!
Никто не знает, где правда. Именно поэтому
Я хочу жить честно. Прощаясь
С бесцветными буднями, я иду вперед.
Даже те слезы, что я пролила когда-то,
Теперь на моей стороне. Как же хорошо, что я не сдавалась...
Lucky Lucky Me
Мир моей мечты был так близко,
Место, где я могу сиять всеми красками,
Lucky Lucky Me
Но, кажется, я наконец-то нашла свой собственный образ жизни.
Можно мне немного помечтать?
Lucky Lucky Me!!