Paroles et traduction Leola - Puzzle

Puzzle

「ねぇ 私たちはよく似てるね」
そう はぐれた雲が話し出す

You know？ 「案外、それも気楽だね」
Who knows？ 声に出して呟いてた

ひとりぼっちも悪くないよと
自分へのレポートだって
大体、書き終えてたのよ。

また君が現れるまでは...

君が今 誰よりも 会いたいと
いちばんに 想うのは...？
今はまだ、I don't wanna know
その答え 知る勇気なんてなくて...。
でもそれが 私なら なんてこと 考えて
らしくないよね。 もう、バカみたい。
No way！ でも気になるの。

永遠も約束も これからも、
頼りには出来ないの
それでもね、君にまた胸を焦がすの
左斜め後ろが 今の私の居場所
だけど...
I just want to be with you...

Believe...「信じることがこわいだけ」
My self ホントはもう解ってるの

あの頃と同じ笑顔で
「会いたかったんだ」って言うし
耳まで、真っ赤にしちゃって...

そんな君だからもう一度...

君が今 その声を 聞きたいと
いちばんに 想うのは...？
今はまだ、I don't wanna know
もう少し 知る勇気足りなくて...。
でもそれが 私なら なんてこと 考えて
らしくないよね。 もう、バカみたい。
Oh No！ でも止まらない。

運命も正解も その先も、
あるのかはわからない
それでもね、 君とのね夢を見ている
二人横に並んで 肩の高さ比べて...。
とかね。(笑)
I only want to be with you...

逸らし 君の 視線くぐる
探り 試す まるでPuzzle
今は答え まだ曖昧で
不意に 触れる その指先
わざと 茶化す 君と私
どういうつもり？
Oh！ Tell me, tell me baby

君が今 会いたくて 会いたくて
いちばんに 浮かぶのは...？
何よりも どんな日も
大切にしたいのは誰ですか？
もしそれが私なら...
なんてこと 言ってみる
らしくないよね。 そう、わかってる。
You're right！ でも嘘じゃない。

永遠も約束も これからも、
頼りには出来ないの
それでもね、君にまた恋をしている
君のその横顔が 見える特等席に いつか...
旨く言えないけど
I just fall in love with you...

Пазл

«Слушай, мы с тобой очень похожи»,
так начали разговор две заблудившиеся облачка.

знаешь? «На самом деле, так даже проще»,
кто знает? пробормотала я вслух.

Быть одной совсем не плохо,
да и отчет самой себе
я практически закончила.

Пока ты снова не появился...

О ком ты сейчас больше всего хочешь думать,
с кем больше всего хочешь встретиться...?
Сейчас я еще не хочу знать,
мне не хватает смелости узнать ответ...
Но если это я, зачем я об этом думаю,
это так на меня не похоже. Глупо, правда?
Не может быть! Но мне так интересно.

На вечность, на обещания, на будущее
полагаться нельзя.
И все же, мое сердце снова горит из-за тебя.
Слева сзади по диагонали – вот мое место сейчас.
Но...
Я просто хочу быть с тобой...

Верю... «Я просто боюсь верить»,
На самом деле, я уже все понимаю.

С той же улыбкой, что и тогда,
ты говоришь: «Я так хотел тебя увидеть»,
и краснеешь до кончиков ушей...

Именно поэтому, еще раз...

Чей голос ты сейчас больше всего хочешь услышать,
о ком больше всего думаешь...?
Сейчас я еще не хочу знать,
мне пока не хватает смелости узнать...
Но если это я, зачем я об этом думаю,
это так на меня не похоже. Глупо, правда?
О нет! Но я не могу остановиться.

Судьба, правильный ответ, что будет дальше,
я не знаю.
И все же, я вижу сны о нас с тобой,
мы стоим рядом, сравниваем, у кого плечи выше...
ну, знаешь (смеется).
Я хочу быть только с тобой...

Отвожу взгляд, твой взгляд скользит по мне,
выведываю, испытываю, словно пазл.
Сейчас ответ еще неясен,
неожиданно касаешься кончиками пальцев,
нарочно поддразниваешь, ты и я,
что ты имеешь в виду?
О! Скажи мне, скажи мне, милый.

С кем ты сейчас хочешь встретиться, так хочешь встретиться,
кто первым приходит тебе на ум...?
Больше всего, в любой день,
кого ты хочешь беречь?
Если это я...
Просто попробую сказать,
это так на меня не похоже. Да, я знаю.
Ты прав! Но это не ложь.

На вечность, на обещания, на будущее
полагаться нельзя.
И все же, я снова влюблена в тебя.
Когда-нибудь я займу лучшее место, откуда видно твой профиль...
Не могу подобрать слов,
Я просто влюбилась в тебя...