Paroles et traduction Leola - Rainbow

Rainbow

小さなことで Crying
君の心は雨模様
晴らす事なんて出来ないけど
せめてこの傘をどうぞ

縮こまって
もう泣かないで
ほら顔を上げてみてごらん
君が望むならこの世界は
何色にも染まるよ

What′s going on
凹むと止まらない無限のループ
Make your way
そろそろそこから抜け出したくない？
Be yourself
その涙をすくい上げて
愛してもいいんじゃない？

さぁ ride on

It's gonna be alright
止まない雨はない
もちろんmi-chiのLife
波打つ日もあるけど
We just wanna shine!
Let′s go 虹をかけよう
くぐり抜けた先で
君が笑うといいな

心の中でcrying
私には聞こえてるよ
傷ついてそこで知った痛み
それもいつか宝物

Believe yourself
大丈夫さ、自分を信じて
Take your time
うまくいかなくたってそりゃlife goes on
Realize
向い風に変わるよ

さぁ ride on

It's gonna be ok!!
ようやく晴れたね
雲一つないmi-chiへ
迷わずに踏み出そう
We just wanna shine!
Let's go 虹をかけよう
やっぱりその笑顔が
素敵なんだ

肩を落とした分だけ
変われた君がいる
嫌いだった悩みの種も
水をあげればきっと
花を咲かすでしょう

It′s gonna be alright
止まない雨はない
もちろんmi-chiのLife
波打つ日もあるけど
We just wanna shine!
Let′s go 虹をかけよう
くぐり抜けた先で
君が笑うといいな

It's gonna be ok!!
ようやく晴れたね
雲一つないmi-chiへ
迷わずに踏み出そう
We just wanna shine!
Let′s go 虹をかけよう
くぐり抜けた先で
君が笑うといいな

Радуга

По мелочам Crying
Твое сердце в дождливом настроении
Развеять его я не могу,
Но хотя бы этот зонт тебе предложу.

Сжавшись,
Больше не плачь.
Ну же, подними голову и взгляни,
Если ты пожелаешь, этот мир
Окрасится в любой цвет для тебя.

What's going on?
Уныние - это бесконечный круг.
Make your way!
Разве ты не хочешь, наконец, вырваться?
Be yourself!
Соберу твои слезы,
Разве ты не заслуживаешь любви?

Давай, ride on!

It's gonna be alright
Нет дождя, который не закончится.
Конечно, твой жизненный путь
Бывает извилистым,
We just wanna shine!
Let's go, нарисуем радугу.
Когда пройдешь сквозь нее,
Надеюсь, ты улыбнешься.

В душе ты crying,
Я слышу тебя.
Боль, которую ты познал, раненый,
Когда-нибудь станет твоим сокровищем.

Believe yourself!
Все будет хорошо, верь в себя.
Take your time!
Даже если не все получается, жизнь продолжается.
Realize!
Он превратится в попутный ветер.

Давай, ride on!

It's gonna be ok!!
Наконец-то прояснилось.
На безоблачный путь
Сделай шаг без колебаний.
We just wanna shine!
Let's go, нарисуем радугу.
Твоя улыбка,
Она прекрасна.

Ты изменился,
Столько раз опускал плечи.
Даже то, что тебя беспокоило,
Если полить его,
Расцветет, я знаю.

It's gonna be alright
Нет дождя, который не закончится.
Конечно, твой жизненный путь
Бывает извилистым,
We just wanna shine!
Let's go, нарисуем радугу.
Когда пройдешь сквозь нее,
Надеюсь, ты улыбнешься.

It's gonna be ok!!
Наконец-то прояснилось.
На безоблачный путь
Сделай шаг без колебаний.
We just wanna shine!
Let's go, нарисуем радугу.
Когда пройдешь сквозь нее,
Надеюсь, ты улыбнешься.