Paroles et traduction Leola - Winter Magic

Winter Magic

「朝の時に迎えにいくから」
夢なら覚めずにいさせて、神様！

片思いでもよかった恋
急に事態は大回転！
滑り込んだゲレンデデートに
追いつけないよ

困るよ だって
あなたをもっと好きになっちゃう
Oh！ baby

近づきたいよ
見つめてたいよ
欲張りは わかってるの
こんな気持ちも
雪のせい？
Snow magic

Kissをしたいよ
触れてみたいよ
寒い季節 味方にして
温めて欲しいの
銀色に染まる Winter magic

「もうまるで雪だるまみたいだよ」
その笑顔はズルいよ反則だよ

「こっちおいで」と笑いながら
転んじゃった私についた
雪をさっと払ってくれた
それだけだって

困るよ だって
やっぱりもっと好きになっちゃう
Oh！ baby

期待してるの
Doki Dokiしてるの
勘違いでも構わない
こんな気持ちも
雪のせい？
Snow magic

Kissをしたいよ
触れてみたいよ
寒い季節 味方にして
ほんの少しの勇気と
銀色に光る Winter magic

One ただ真っ白な世界で
Two あとcmの距離で
Three そんな目で見つめられたら
Oh！ baby

近づきたいよ
見つめてたいよ
欲張りは わかってるの
こんな気持ちも
雪のせい？
Snow magic

Kissをしたいと
触れたらそっと
寒い季節 味方にして
始まりそうな
二人を染めてく Winter magic

Winter Magic

("I'll pick you up in the morning")
If this is a dream, don't let me wake up, God!

It was fine even if it was just a crush
Suddenly, things took a big turn!
On our slippery ski hill date
I can't keep up

It's difficult because
I'm falling for you even harder
Oh! baby

I want to get closer
I want to stare
I know it's greedy
These feelings too
Are they because of the snow?
Snow magic

I want to kiss you
I want to touch you
With the cold season as my ally
I want you to warm me up
Winter magic painting everything silver

("You look just like a snowman")
That smile of yours is unfair, it's against the rules

Laughing as he said, "Come here"
He reached out to me when I fell
And brushed the snow away
That's all it took

It's difficult because
I'm falling for you even harder
Oh! baby

I'm hoping
My heart's pounding
It's okay even if it's a misunderstanding
These feelings too
Are they because of the snow?
Snow magic

I want to kiss you
I want to touch you
With the cold season as my ally
With just a little courage
Winter magic shining silver

One in a world of pure white
Two just centimeters apart
Three if you look at me like that
Oh! baby

I want to get closer
I want to stare
I know it's greedy
These feelings too
Are they because of the snow?
Snow magic

I want to kiss you
If I touch you gently
With the cold season as my ally
Something is about to begin
Winter magic embracing us both