Paroles et traduction Leola - Your melody...

Your melody...

目を閉じる前に
聴こえた優しい歌
心にそっと寄り添う
風のない海と似てる

暑い夏の日
あの歌を好きになった
あなたが好きだと
よく口ずさんだ歌

あなたとの出逢い
一緒にいた時間
そしてあなたの笑顔を想うたびに
流れ出す melody

目を閉じる前に
聴こえた優しい歌
私の好きな場所
風のない海と似てる

La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
My love, my love, I'm singing my love
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
For you, for you, I sing, sing for you

広いみなもに浮かんだ二つの舟は
近づくことも離れることも出来ない

もし二人だけの
世界へ行けたら
伝わるのかな
諦めてた願いが
溢れ出すmelody

目を閉じるたびに
私はあなたを想うよ
心にそっと寄り添う
風のない海を見てる

忘れてしまいたい
忘れてしまえない
I'm still loving you, oh loving you
終わりのこない
歌を歌いたい
今は

目を閉じる前に
聴こえた優しい歌
心にそっと寄り添う
風のない海と似てる

La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
My love, my love, I'm singing my love
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
For you, for you, I sing, sing for you

目を閉じる前に
聴こえた優しい歌
私にそっとそっと寄り添う
あなたを愛した歌

Твоя мелодия...

Прежде чем закрыть глаза,
Я услышала нежную песню.
Она тихонько прильнула к моему сердцу,
Словно безветренное море.

В тот жаркий летний день
Я полюбила эту песню.
Ты так любил ее,
Часто напевал ее.

Всякий раз, когда я вспоминаю нашу встречу,
Время, проведенное вместе,
И твою улыбку,
Звучит эта мелодия.

Прежде чем закрыть глаза,
Я услышала нежную песню.
Мое любимое место
Похоже на безветренное море.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Моя любовь, моя любовь, я пою о своей любви
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Для тебя, для тебя, я пою, пою для тебя

Две лодки, плывущие по широкой глади,
Не могут ни приблизиться, ни отдалиться друг от друга.

Если бы мы смогли попасть
В мир, где только мы вдвоем,
Смогла бы я донести до тебя
Свою за abandoned мечту?
Изливается мелодия.

Каждый раз, закрывая глаза,
Я думаю о тебе.
Тихонько прильнув к моему сердцу,
Я вижу безветренное море.

Я хочу забыть,
Но не могу забыть.
Я все еще люблю тебя, о, люблю тебя.
Я хочу петь
Бесконечную песню.
Сейчас.

Прежде чем закрыть глаза,
Я услышала нежную песню.
Она тихонько прильнула к моему сердцу,
Словно безветренное море.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Моя любовь, моя любовь, я пою о своей любви
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Для тебя, для тебя, я пою, пою для тебя

Прежде чем закрыть глаза,
Я услышала нежную песню.
Она тихонько, тихонько прильнула ко мне,
Песня, с которой я полюбила тебя.