Paroles et traduction leon - Dernière tentative

Dernière tentative

J'ai voulu me faire sauter la cervelle
Ou sauter du toit de mon bâtiment
Dans le silence ouvre moi les veines
Ou je me shoot au médicament
Si je me tue pour de bon
Qu'est ce qu'ils iront dirent à mes parents
Monsieur, madame, votre fils était drogué
Il n'a rien laissé en partant
En parlant de ça
Tout va tellement mieux depuis je bois
Tout paraît tellement vieux depuis que je vois
Qu'en même pas à 20 ans j'ai perdu la voix
La foie, voir même les deux a la fois
Moi j'ai rêvé de me trancher la gorge
Mélange de sang et de salive
Putain faut que tu vois dans quoi je me forge
Voilà ma dernière tentative
Alors j'ai frappé à mains nues dans des murs délabrés
Dans un jeans délavé
Moi je rêve d'aller de l'avant
Pour l'instant je fini mon flash de la veille
Lame de rasoir
Première ouverture
Deuxième ouverture
Troisième ouverture
Mes pleurs et mon sang sur la couverture
Frérot c'est dur mais cette fois c'est sur que
Ce soir je fais ma dernière tentative
À l'heure où tu m'écoute je serais partis
Ouais c'est ma dernière tentative

J'ai voulu me faire sauter la cervelle
Crois moi c'est bien plus qu'un trou de mémoire
En plus c'est comme ça tous les soirs
J'ai laissé ma bière j'ai bu tout l'espoir
Et moi je sais pas comment
Mais je vais trouver un compromis
C'est fini les tentatives ratés
Je ferais pas le con promis
J'ai des larmes qui ne demande qu'à être versés
Mon regard est perçant
Mon âme est bercé
Et puis je suis personne
Moi je suis personne
Mais je crève d'envie de percer
Donc c'est du shit à la blanche en passant par un fixe d'héros
J'ai pas une vie d'héros
J'emporte avec moi mes idéaux
Je vous laisse mes photos, mes vidéos
Quelque chose ne va pas chez specy
Personne ne sait qui ferra son récit
Dieu merci le ciel s'éclaircit
Qu'on m'enterre si le tirs est précis
Je te laisse ma place toi qui la mérite
Je rêve de la gloire et de l'Amérique
Je t'en pris dis moi ce dont la mérite
Dire des mots d'amour ne sont pas la mérite
Donne moi l'étoile qui brille moins que celle d'à côté
Désolé si je manque de tact
Mais c'est ma dernière tentative
Mon premier passage à l'acte
Putain faut pas que je me rate
Pitié faut pas que je me rate
Oh non c'est mon premier passage à l'acte

Ce soir, je fais ma dernière tentative
À l'heure où tu m'écoute je serais partis
Ouais c'est ma dernière tentative
Dernière tentative

My Last Attempt

I wanted to blow my own brains out
Or jump off the roof of my building
In the silence open my veins
Or I'll shoot myself with the medication
If I kill myself for good
What will they tell my parents
Sir, madam, your son was a junkie
He didn't leave anything behind
Speaking of which
Everything's so much better since I started drinking
Everything seems so old since I've realized
That at not even 20 years old I've lost my voice
My liver, or even both at once
I've dreamed of slitting my throat
Mixture of blood and saliva
Damn you have to see what I'm creating
This is my last attempt
So I punched bare-fisted into dilapidated walls
In faded jeans
I dream of moving forward
For now I'm finishing my flash from yesterday
Razor blade
First cut
Second cut
Third cut
My tears and my blood on the blanket
Bro it's hard but this time it's for sure
Tonight I'm making my last attempt
By the time you're listening to me I'll be gone
Yeah this is my last attempt

I wanted to blow my own brains out
Believe me it's much more than a blackout
Plus it's like this every night
I left my beer I drank all the hope
And I don't know how
But I'm going to find a compromise
No more failed attempts
I won't compromise
I have tears that are just waiting to be shed
My gaze is piercing
My soul is cradled
And then I'm a nobody
I'm a nobody
But I'm dying to break through
So it's from white shit to a heroin fix
I don't have a hero's life
I'm taking my ideals with me
I'm leaving you my photos, my videos
Something's wrong with Specy
Nobody knows who'll complete his story
Thank God the sky is clearing up
Let me be buried if the shot is precise
I'm leaving you my seat you deserve it
I dream of glory and America
I beg you tell me what you deserve
Saying love words is not deserve
Give me the star that shines less than the one next to it
Sorry if I'm being tactless
But this is my last attempt
My first act of passage
Damn I can't miss
Please don't let me miss
Oh no this is my first act of passage

Tonight, I'm making my last attempt
By the time you're listening to me I'll be gone
Yeah this is my last attempt
Last attempt