The Thanksgiving Song - Leon traduction en allemand

The Thanksgiving Song

Halloween it's over and it's not yet Christmas
There's a weird in-between in the middle
And it sucks
So pardon my frown
But it's hard to be excited
When the theme color's BROWN
THANKSGIVING
Here it comes again
The vicious cycle
THANKSGIVING
You're like Jackson 5 without the Michael
Yea, Macy's got a parade
But it always ends with Santa on his sleigh
Why bother
No Santa, no elves
No witches, ghouls, or goblins
As holidays go, it doesn't even make the top 10
Christmas ham is so much better
"I love turkey" said no one ever
THANKSGIVING
Here it comes again
For no good reason
THANKSGIVING
You're in the way of my jolly Christmas season
By 5 o'clock, we've stuffed our faces
Then it's back to the daily races
So why do I sing this song so angrily?
Thanksgiving's a chance to see your family
Well in case you don't remember
We all do it again in December
Planes and trains and cars and highways
And the very next day it's BLACK FRIDAY
Thanksgiving
Damn your icy heart, you've got no soul
THANKSGIVING
Let's take turns and say why we are thankful
The only thing I'm thankful for is
Don't have to sing another chorus
You're Christmas Lite

Das Erntedankfest-Lied

Halloween ist vorbei und es ist noch nicht Weihnachten
Da ist so eine komische Zwischenzeit in der Mitte
Und sie nervt
Also entschuldige mein Stirnrunzeln
Aber es ist schwer, begeistert zu sein
Wenn die Themenfarbe BRAUN ist
ERNTEDANKFEST
Da kommt es schon wieder
Der Teufelskreis
ERNTEDANKFEST
Du bist wie die Jackson 5 ohne Michael
Ja, Macy's hat eine Parade
Aber sie endet immer mit dem Weihnachtsmann auf seinem Schlitten
Warum sich die Mühe machen
Kein Weihnachtsmann, keine Elfen
Keine Hexen, Ghule oder Kobolde
Von allen Feiertagen schafft es das nicht mal in die Top 10
Weihnachtsschinken ist so viel besser
"Ich liebe Truthahn", sagte niemand jemals
ERNTEDANKFEST
Da kommt es schon wieder
Ohne guten Grund
ERNTEDANKFEST
Du stehst meiner fröhlichen Weihnachtszeit im Weg
Um 5 Uhr haben wir uns vollgestopft
Dann geht es zurück zum Alltagstrott
Warum singe ich dieses Lied so wütend?
Erntedankfest ist eine Chance, deine Familie zu sehen
Nun, falls du dich nicht erinnerst
Wir machen das alles im Dezember wieder
Flugzeuge, Züge, Autos und Autobahnen
Und gleich am nächsten Tag ist SCHWARZER FREITAG
Erntedankfest
Verdammt sei dein eisiges Herz, du hast keine Seele
ERNTEDANKFEST
Lasst uns abwechselnd sagen, wofür wir dankbar sind
Das Einzige, wofür ich dankbar bin, ist
Ich muss keinen weiteren Refrain singen
Du bist Weihnachten Light, meine Liebe