Paroles et traduction Leon - 太原有没有森林

太原有没有森林

已過平遙西
璀璨的星 窗外飛影
有煙騰月起
綠也驚醒 小孩哭泣
漣漪 惘途漣漪
別了父親 舊了故裏
焦山似無期
我也清醒 風也清醒

寫下
我有些累了 走到太原
我不知方向 走到太原
我看見一朵雲飄在上面
我從沒去過 去過太原

我問路人
太原到底有沒有一片森林
我問太原到底有沒有一片森林
我問為何它的傍晚
總是紅著眼睛
路人說我也只是
碰巧路過這裏

寫下
我有些累了 走到太原
我不知方向 走到太原
我看見一朵雲飄在上面
我從沒去過 去過太原

我問路人
太原到底有沒有一片森林
我問太原到底有沒有一片森林
我問為何它的傍晚
總是紅著眼睛
路人說我也只是
碰巧路過這裏

寫下
我有些累了
走到太原 走到太原
我不知方向
走到太原 走到太原
我說父親 哎喲父親
沒有關系 沒有關系
我要去的那裏
會有森林 會有森林

已過平遙西
璀璨的星 窗外飛影
三年瞬無息
我會回去 風也會去

Does Taiyuan Have a Forest

We've passed Xi'an
The twinkling stars, the shadows flying outside the window
Smoke rises with the moon
Green is awakened, a child cries
Ripples, a vague path of ripples
Farewell to my father, old homeland
The Jao Mountain seems endless
I am awake, the wind is awake

I'm writing
I'm a little tired, I walked to Taiyuan
I don't know the direction, I walked to Taiyuan
I saw a cloud floating above
I've never been to Taiyuan

I asked a passerby
Does Taiyuan actually have a forest
Does Taiyuan actually have a forest
I asked why its dusk
Always has red eyes
The passerby said I was just
Passing through here by chance

I'm writing
I'm a little tired, I walked to Taiyuan
I don't know the direction, I walked to Taiyuan
I saw a cloud floating above
I've never been to Taiyuan

I asked a passerby
Does Taiyuan actually have a forest
Does Taiyuan actually have a forest
I asked why its dusk
Always has red eyes
The passerby said I was just
Passing through here by chance

I'm writing
I'm a little tired
I walked to Taiyuan, I walked to Taiyuan
I don't know the direction
I walked to Taiyuan, I walked to Taiyuan
I said, Father, oh Father
It's okay, it's okay
The place I'm going to
Will have a forest, will have a forest

We've passed Xi'an
The twinkling stars, the shadows flying outside the window
Three years have passed in a flash
I will go back, the wind will also go