Paroles et traduction Leon Bridges - Forgive You

Forgive You

Did I not love enough to keep your attention on and on?
Am I the stupid one
For doing everything that I did for us?

I put a pillow under your hair
Gave you tender loving my care
And I didn't make it a thing, ya mama didn't know that I was there
I tried to swallow my pride
When you left me lonely outside
And I didn't know you would never show
You're so comfortable with white lies
Looking like a fool what else could I do
After all we've been through it still hurts

But I forgive you though my friends tell me not to
I forgive you even when it's so hard to

When we are good we're great
But I couldn't keep on carrying on this way
Won't ever be the same
But I'd rather know you're better
Off than when you left us

I put a pillow under your hair
Gave you tender loving my care
And I didn't make it a thing
Ya mama didn't know that I was there
I tried to swallow my pride
When you left me lonely outside
And I didn't know you would never show
You're so comfortable with white lies
Looking like a fool what else could I do
Ater all we've been through it still hurts

But I forgive you though my friends tell me not to
I forgive you even when it's so hard to

Maybe we can get together someday
But I want you to know we're okay, we're okay

But I want you to know we're okay, we're okay

I forgive you though my friends tell me not to
I forgive you even when it's so hard to
I had to, yeah
Maybe we can get together someday
But I want you to know we're okay, we're okay

Прощаю тебя

Разве я любил тебя недостаточно сильно, чтобы удержать твое внимание снова и снова?
Неужели я глупец,
Ведь я делал всё для нас?

Я клал подушку тебе под голову,
Дарил тебе нежную любовь и заботу,
И я никому не рассказывал, твоя мама и не знала, что я был там.
Я пытался проглотить свою гордость,
Когда ты бросила меня в одиночестве,
Я и не знал, что ты никогда не покажешься.
Тебе так комфортно с ложью,
Я выглядел дураком, что еще я мог сделать?
После всего, что мы прошли, всё еще больно.

Но я прощаю тебя, хоть друзья и говорят мне этого не делать,
Я прощаю тебя, даже если это так тяжело.

Когда нам хорошо, нам просто прекрасно,
Но я не мог продолжать жить так.
Всё изменилось,
Но я бы предпочел знать, что тебе лучше,
Чем когда ты ушла от нас.

Я клал подушку тебе под голову,
Дарил тебе нежную любовь и заботу,
И я никому не рассказывал,
Твоя мама и не знала, что я был там.
Я пытался проглотить свою гордость,
Когда ты бросила меня в одиночестве,
Я и не знал, что ты никогда не покажешься.
Тебе так комфортно с ложью,
Я выглядел дураком, что еще я мог сделать?
После всего, что мы прошли, всё еще больно.

Но я прощаю тебя, хоть друзья и говорят мне этого не делать,
Я прощаю тебя, даже если это так тяжело.

Может быть, мы сможем встретиться когда-нибудь,
Но я хочу, чтобы ты знала, у нас всё хорошо, всё хорошо.

Но я хочу, чтобы ты знала, у нас всё хорошо, всё хорошо.

Я прощаю тебя, хоть друзья и говорят мне этого не делать,
Я прощаю тебя, даже если это так тяжело.
Мне пришлось, да.
Может быть, мы сможем встретиться когда-нибудь,
Но я хочу, чтобы ты знала, у нас всё хорошо, всё хорошо.