Paroles et traduction Leon Casanueva - Pinky Promise

Pinky Promise

I'm so broken, can you fix me?
I feel so sick, can you help me?
I'm so alone, can you stay here?
I think we should be friends to be honest
Please tell me you'll never leave, pinky promise
Please don't ever become a stranger
Fuck off!

Hello, I thought of you today
I'm so sorry for hurting you, are you okay?
You left like there was no reason to stay

Cos there's a a sickness living inside me
I don't feel your sympathy
I offered you my hand and you slit my wrist
Your pinky promise was just a lie!
Your pinky promise was just a lie!

No amount of soap, bleach,
Or alcohol could ever clean what you did to me
You gave me panic attacks
And you called it love, you fucking cynic

There's a a sickness living inside me
I don't feel your sympathy
I offered you my hand and you slit my wrist

The only things you left with me are trust issues and insecurities
Now the person that you're looking for no longer exists
Is loneliness that keeps you next to me, isn't it?
What happened to the soul that you used to be?
What did I do to deserve this?!

There's a a sickness living inside me
I don't feel your sympathy
I offered you my hand and you slit my wrist
Your Pinky promise was just a lie!
Your Pinky promise was just a lie!

Розовое обещание

Я так сломлен, ты можешь меня починить?
Мне так плохо, ты можешь мне помочь?
Я так одинок, ты можешь остаться?
Я думаю, что мы должны быть друзьями, если честно
Пожалуйста, скажи, что ты никогда не уйдешь, обещай
Пожалуйста, никогда не становись незнакомкой
Отвали!

Привет, я сегодня думал о тебе
Мне так жаль, что я сделал тебе больно, ты в порядке?
Ты ушла, как будто не было причин оставаться

Потому что внутри меня живет болезнь
Я не чувствую твоего сочувствия
Я предложил тебе свою руку, а ты перерезала мне запястье
Твоё обещание было просто ложью!
Твоё обещание было просто ложью!

Никакое количество мыла, отбеливателя,
Или алкоголь не сможет смыть то, что ты сделала со мной
У меня из-за тебя начались панические атаки
А ты называла это любовью, чертова циник

Потому что внутри меня живет болезнь
Я не чувствую твоего сочувствия
Я предложил тебе свою руку, а ты перерезала мне запястье

Единственное, что ты оставила мне - это проблемы с доверием и неуверенность в себе
Теперь того человека, которого ты ищешь, больше нет
Это одиночество держит тебя рядом со мной, не так ли?
Что случилось с той душой, которой ты была раньше?
Чем я это заслужил?!

Потому что внутри меня живет болезнь
Я не чувствую твоего сочувствия
Я предложил тебе свою руку, а ты перерезала мне запястье
Твоё обещание было просто ложью!
Твоё обещание было просто ложью!