Paroles et traduction Leon Faun feat. Duffy - C'era una volta

C'era una volta

Duffy, okay, okay

Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già

Ehi, cosa? (Cosa?) Cosa? (Cosa?)
Non sto capendo che cosa (Cosa?)
Casa, (Casa) casa, (Casa)
Voglio ritornare a casa (Casa)
Voglio ritornare a Gaia (Gaia)
Voglio sentire quel fire (Fire)
Voglio dormire, sognare, vedere
Tornare sopra quella spiaggia
Non mi ricordo di quando
Era tutto così calmo
Non mi chiamavano fauno (Forse)
Ero ancora più pazzo
Quando mi hanno tolto tutto
Quello scambio è stato un furto
Vedo buio in tutto il puzzle
Come un cerchio nel gran turco
Quando ho fatto quella maglia
L'ho predetto come i Maya
Brutto ma non fermo, stai là
I miei brother sono silent
Sono alla ricerca di pace
Aspettano che tutto tace
Non riescono più a camminare
Tra le rovine di un sangue non sanno che

Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già
Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già

E c'era una volta, c'era una volta
C'era una volta (C'era una volta)
Che bella fiaba, che bella storia
Chi se la scorda? (Chi se la scorda?)
Su quei ricordi, su quei racconti
Divieto di sosta, giuro basta
La vita di un fiore può fare un rumore terso
Quando piove che, boh, mi rilassa

Penso, ricordo come mi abbandonasti
Che nel vuoto io contavo i passi
Sui vetri e chiodi coi piedi scalzi
Premendo cose sopra quei tasti
Brillo negli occhi come diamanti
Scusami se fisso, ma mi incanti
Persa come se non ti accorgessi
Persa come se non ti orientassi
Parlano come se fossi un altro
Dietro mi gridavano: "Sfigato"
Dimmi e alla fine cos'è cambiato?
Che col fauno, ma anch'io sono umano
Il tuo sguardo radioattivo
Come se io non fossi vivo
Quasi come se io fossi finto
Scrivo di quando c'era una volta

Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già
Voglio volare quando mi pare
Queste mie pare, mi hanno messo un collare
Che ho tagliato da
Voglio cadere senza morire
Senza sentire, mi pare che tutto ciò l'ho vissuto già

Once Upon a Time

Duffy, okay, okay

I want to fly whenever I please
These whims of mine, they put a collar on me
That I cut off since
I want to fall without dying
Without feeling, it seems like I've already lived all this

Hey, what? (What?) What? (What?)
I don't understand what (What?)
Home, (Home) home, (Home)
I want to go back home (Home)
I want to go back to Gaia (Gaia)
I want to feel that fire (Fire)
I want to sleep, dream, see
Return to that beach
I don't remember when
Everything was so calm
They didn't call me faun (Maybe)
I was even crazier
When they took everything from me
That exchange was a theft
I see darkness in the whole puzzle
Like a circle in the great chaos
When I made that jersey
I predicted it like the Mayans
Ugly but not stopping, stay there
My brothers are silent
They are searching for peace
They wait for everything to be quiet
They can't walk anymore
Among the ruins of blood they don't know that

I want to fly whenever I please
These whims of mine, they put a collar on me
That I cut off since
I want to fall without dying
Without feeling, it seems like I've already lived all this
I want to fly whenever I please
These whims of mine, they put a collar on me
That I cut off since
I want to fall without dying
Without feeling, it seems like I've already lived all this

And there was a time, there was a time
There was a time (There was a time)
What a beautiful fairy tale, what a beautiful story
Who forgets it? (Who forgets it?)
On those memories, on those stories
No stopping, I swear enough
The life of a flower can make a clear sound
When it rains that, well, it relaxes me

I think, I remember how you abandoned me
That in the void I counted the steps
On glass and nails with bare feet
Pressing things on those keys
Shine in your eyes like diamonds
Excuse me if I stare, but you enchant me
Lost as if you didn't notice
Lost as if you didn't orient yourself
They talk as if I were someone else
Behind me they shouted: "Loser"
Tell me, what has changed in the end?
That with the faun, but I'm human too
Your radioactive gaze
As if I were not alive
Almost as if I were fake
I write about when there was a time

I want to fly whenever I please
These whims of mine, they put a collar on me
That I cut off since
I want to fall without dying
Without feeling, it seems like I've already lived all this
I want to fly whenever I please
These whims of mine, they put a collar on me
That I cut off since
I want to fall without dying
Without feeling, it seems like I've already lived all this