Come? - Leon Faun traduction en allemand

Come?

Duffy, okay, okay

Con quei riccioli biondi, giuro mi mandi fuori
Un po' mezza matta come me, ti prego mi sposi?
Ma una cosa sul momento che poi dopo ti scordi
Non me ne volere, ma avevo raccolto dei fiori
Rubati a mamma Gaia per portarti dei doni
C'era un chupacabra celato nei miei sogni
Mamma che figata sento le vibrazioni
Giuro, entro 'sta serata droppo dieci canzoni
Cazzo me ne, che tanto vivo due volte
La prima per dialogare, nell'altra apro le porte
Faccio cla cla, con la chiama
Sangue cola, lei chiama da un quarto d'ora
Su avanti spara e occhio, che tolgo la maschera e faccio cose
Un mostro, sе vuoi ti narro tipo due storie
E laggiù centauri tutti su cеnt'anni
Trentatré cerbiatti entrano, bro' mo' mi lancio
E faccio, come?

Voglio sapere quando e dove
Voglio dare un senso a questo nome
Una storia sì da dieci e lode, non ci piove, sì ma adesso
Come? Bimba non mi conosci bene
Mio Dio quanto zzoca fa male
Io, metà rapper metà attore, faccia ciò che vuole di me

Con quei riccioli biondi, mi fai pensare "muori"
La mia testa è un controsenso, sento tutti i rumori
Così vicina e lontana, mi dividono i vuoti
Manca poco all'impatto, all'incirca pochi secondi
Un'anima così leggera che manca un po' che voli
Bella, che mi batte come avessi due cuori
Sento voci, vado su e giù come con gli ascensori
Mi accarezzi coi tuoi sguardi, ma mi lasci le ustioni
Ehi, ahia, troppo fire, resto in aria, mi parla
Il tuo chakra, poi le tue labbra, mi mangia
La tua faccia, per me sei casa
La cosa, è che per me rappresenti calma
Una volta ho quasi ucciso un uomo che lo meritava
Scava, nei miei ricordi, sei spaventata
Una volta ho perso un uomo che mi ha mostrato la strada
Bada, che succede, perché piangi cara?

E come? Voglio sapere quando e dove
Voglio dare un senso a questo nome
Una storia sì da dieci e lode, non ci piove, sì ma adesso
Come? Bimba non mi conosci bene
Mio Dio quanto zzoca fa male
Io, metà rapper metà attore, faccia ciò che vuole di me

Wie?

Duffy, okay, okay

Mit diesen blonden Locken, ich schwör', du machst mich verrückt
Ein bisschen halb verrückt wie ich, bitte, heiratest du mich?
Aber etwas im Moment, das du später vergisst
Nimm es mir nicht übel, aber ich hatte Blumen gepflückt
Gestohlen von Mutter Gaia, um dir Geschenke zu bringen
Ein Chupacabra war in meinen Träumen verborgen
Mann, wie geil, ich spüre die Vibrationen
Ich schwör', bis heute Abend droppe ich zehn Songs
Scheiß drauf, ich lebe sowieso zweimal
Das erste Mal, um zu dialogisieren, beim anderen öffne ich die Türen
Ich mache kla kla, mit dem Ruf
Blut tropft, sie ruft seit einer Viertelstunde an
Na los, schieß, und pass auf, ich nehme die Maske ab und mache Sachen
Ein Monster, wenn du willst, erzähle ich dir so zwei Geschichten
Und da unten Zentauren, alle über hundert Jahre alt
Dreiunddreißig Kitze treten ein, Bro, jetzt stürze ich mich rein
Und ich mache, wie?

Ich will wissen, wann und wo
Ich will diesem Namen einen Sinn geben
Eine Geschichte, ja, mit Auszeichnung, kein Zweifel, ja, aber jetzt
Wie? Süße, du kennst mich nicht gut
Mein Gott, wie scheiße weh das tut
Ich, halb Rapper, halb Schauspieler, sie soll mit mir machen, was sie will

Mit diesen blonden Locken, du lässt mich denken "stirb"
Mein Kopf ist ein Widerspruch, ich höre alle Geräusche
So nah und so fern, die Leeren trennen mich
Es fehlt nicht mehr viel bis zum Aufprall, ungefähr ein paar Sekunden
Eine Seele so leicht, dass sie fast fliegt
Schöne, die für mich schlägt, als hätte ich zwei Herzen
Ich höre Stimmen, ich fahre auf und ab wie mit Aufzügen
Du streichelst mich mit deinen Blicken, aber du hinterlässt mir Verbrennungen
Hey, aua, zu viel Feuer, ich bleibe in der Luft, es spricht zu mir
Dein Chakra, dann deine Lippen, es frisst mich
Dein Gesicht, für mich bist du Zuhause
Die Sache ist, für mich repräsentierst du Ruhe
Einmal hätte ich fast einen Mann getötet, der es verdient hat
Grabe, in meinen Erinnerungen, du hast Angst
Einmal habe ich einen Mann verloren, der mir den Weg gezeigt hat
Pass auf, was passiert, warum weinst du, meine Liebe?

Und wie? Ich will wissen, wann und wo
Ich will diesem Namen einen Sinn geben
Eine Geschichte, ja, mit Auszeichnung, kein Zweifel, ja, aber jetzt
Wie? Süße, du kennst mich nicht gut
Mein Gott, wie scheiße weh das tut
Ich, halb Rapper, halb Schauspieler, sie soll mit mir machen, was sie will