Paroles et traduction Leon Frick - Hun

Hun

Hun har en mastergrad
Hun har en bil
Hun har en stor jævla plan på hvordan livet skal bli
Hun har en BSU fult opp til randen med spenn
Og jeg har ikke en krone igjen
Hun vil ha en herregård (Hun vil ha villa)
Hun tenker flus (Hun tenker penger)
Kjeller med biljard
Jeg kunne nøyd meg med et korthus
Og King Kong mot Godzilla er ikke noe for hu
Hun tar et glass vin og setter på no
Hun tenker stort
Jeg kaster bort tiden på å bli vellykka kar
Suflerer meg mer enn de ser i fra baren
For ting er gjort
Jeg har ikke prioriteringene klar
Jeg trenger en pils
Jeg trenger ammunisjon
På ambisjons plan
Jeg ser en marelisjon
At det ga motstand
Det resulterer i i dimensjoner jeg ikke kan ro i land
Så langt øyet mitt kan se så er det vann
Hun vil ha en herregård (Hun vil ha villa)
Hun tenker flus (Hun tenker penger)
Kjeller med biljard
Jeg kunne nøyd meg med et korthus
Og King Kong mot Godzilla er ikke noe for hu
Hun tar et glass vin og setter på no
Hun tenker stort
Jeg kaster bort tiden på å bli vellykka kar
Suflerer meg mer enn de ser i fra baren
For ting er gjort
Jeg har ikke prioriteringene klar
Jeg popper en pils i fra minibaren
Hun vil ha en herregård
Hun tenker flus
Kjeller med biljard
Jeg kunne nø-nø-nø-nøyd meg med et korthus
Og King Kong mot Godzilla er ikke noe for hu
Hun tar et glass vin og setter på no
Hun tenker stort
Jeg kaster bort tiden på å bli vellykka kar
Suflerer meg mer enn de ser i fra baren
For ting er gjort
Jeg har ikke prioriteringene klar
Hun tenker stort
Jeg kaster bort tiden på å bli vellykka kar
Suflerer meg mer enn de ser i fra baren
For ting er gjort
Jeg har ikke prioriteringene klar
Jeg trenger en pils i fra minibaren

Она

У неё степень магистра
У неё машина
У неё грандиозный чёртов план, как должна сложиться жизнь
У неё счёт в банке, полный до краёв деньгами
А у меня ни копейки
Она хочет поместье (Она хочет виллу)
Она думает о богатстве (Она думает о деньгах)
Подвал с бильярдом
Мне бы хватило и карточного домика
А Кинг-Конг против Годзиллы — это не для неё
Она берёт бокал вина и включает что-нибудь
Она мыслит масштабно
Я трачу время, пытаясь стать успешным
Выставляю себя напоказ больше, чем это видно из бара
Потому что всё уже решено
У меня нет чётких приоритетов
Мне нужно пиво
Мне нужны боеприпасы
В плане амбиций
Я вижу мираж
Что это дало сопротивление
Это приводит к масштабам, которые мне не под силу
Куда ни глянь — вода
Она хочет поместье (Она хочет виллу)
Она думает о богатстве (Она думает о деньгах)
Подвал с бильярдом
Мне бы хватило и карточного домика
А Кинг-Конг против Годзиллы — это не для неё
Она берёт бокал вина и включает что-нибудь
Она мыслит масштабно
Я трачу время, пытаясь стать успешным
Выставляю себя напоказ больше, чем это видно из бара
Потому что всё уже решено
У меня нет чётких приоритетов
Я открываю пиво из мини-бара
Она хочет поместье
Она думает о богатстве
Подвал с бильярдом
Мне бы хва-хва-хва-хва-тило и карточного домика
А Кинг-Конг против Годзиллы — это не для неё
Она берёт бокал вина и включает что-нибудь
Она мыслит масштабно
Я трачу время, пытаясь стать успешным
Выставляю себя напоказ больше, чем это видно из бара
Потому что всё уже решено
У меня нет чётких приоритетов
Она мыслит масштабно
Я трачу время, пытаясь стать успешным
Выставляю себя напоказ больше, чем это видно из бара
Потому что всё уже решено
У меня нет чётких приоритетов
Мне нужно пиво из мини-бара