Paroles et traduction Leon Gieco - Al Atardecer
Al
atardecer
Au
crépuscule
Cuando
ella
se
va
Quand
elle
s'en
va
Al
atardecer
Au
crépuscule
Al
atardecer
Au
crépuscule
Se
va
a
trabajar
Elle
va
travailler
Al
atardecer
Au
crépuscule
Va
hasta
la
estación
Elle
va
jusqu'à
la
gare
Y
se
toma
el
tren
Et
prend
le
train
Chiflan
del
furgón
Ils
sifflent
du
wagon
Miran
del
andén
Regardent
du
quai
Al
atardecer
Au
crépuscule
Calles
de
luna
Rues
de
lune
Gente
sin
fortuna
Gens
sans
fortune
Y
sin
amor
Et
sans
amour
Luces
y
gatos
Lumières
et
chats
Roces
baratos
Frottements
bon
marché
Por
un
alcohol
Pour
un
alcool
Al
atardecer
Au
crépuscule
Cruza
la
ciudad
Elle
traverse
la
ville
Al
atardecer
Au
crépuscule
Las
calles
de
tierra
Les
rues
de
terre
Van
quedando
atrás
Sont
laissées
derrière
Al
atardecer
Au
crépuscule
¿Hoy
cómo
estará?
Comment
est-elle
aujourd'hui
?
¿Cuánto
sacaré?
Combien
vais-je
gagner
?
Comisario
sucio
Commissaire
sale
Ni
lo
quiero
ver
Je
ne
veux
même
pas
le
voir
Al
atardecer
Au
crépuscule
Calles
de
luna
Rues
de
lune
Gente
sin
fortuna
Gens
sans
fortune
Y
sin
amor
Et
sans
amour
Luces
y
gatos
Lumières
et
chats
Roces
baratos
Frottements
bon
marché
Por
un
alcohol
Pour
un
alcool
No
tengo
mucho
tiempo
Je
n'ai
pas
beaucoup
de
temps
No
tengo
mucho
tiempo
Je
n'ai
pas
beaucoup
de
temps
Aquí
en
la
ciudad
Ici
dans
la
ville
No
hace
mucho
tiempo
Il
n'y
a
pas
longtemps
No
hace
mucho
tiempo
que
estoy
Il
n'y
a
pas
longtemps
que
je
suis
Aquí
en
la
ciudad
Ici
dans
la
ville
Va
hasta
la
estación
Elle
va
jusqu'à
la
gare
Y
se
toma
el
tren
Et
prend
le
train
El
tercer
vagón
Le
troisième
wagon
Me
dio
suerte
ayer
M'a
porté
chance
hier
Al
atardecer
Au
crépuscule
Va
hasta
la
estación
Elle
va
jusqu'à
la
gare
Y
se
toma
el
tren
Et
prend
le
train
Al
atardecer
Au
crépuscule
Calles
de
luna
Rues
de
lune
Gente
sin
fortuna
Gens
sans
fortune
Y
sin
amor
Et
sans
amour
Luces
y
gatos
Lumières
et
chats
Roces
baratos
Frottements
bon
marché
Por
un
alcohol
Pour
un
alcool
No
tengo
mucho
tiempo
Je
n'ai
pas
beaucoup
de
temps
No
tengo
mucho
tiempo
Je
n'ai
pas
beaucoup
de
temps
Aquí
en
la
ciudad
Ici
dans
la
ville
No
hace
mucho
tiempo
Il
n'y
a
pas
longtemps
No
hace
mucho
tiempo
que
estoy
Il
n'y
a
pas
longtemps
que
je
suis
Aquí
en
la
ciudad
Ici
dans
la
ville
Y
si
vos
me
das
Et
si
tu
me
donnes
Lo
que
yo
busqué
Ce
que
j'ai
cherché
Alguien
para
hablar
Quelqu'un
à
qui
parler
Y
si
vos
me
das
Et
si
tu
me
donnes
Lo
que
yo
busqué
Ce
que
j'ai
cherché
Alguien
para
estar
Quelqu'un
avec
qui
être
Va
hasta
la
estación
Elle
va
jusqu'à
la
gare
Y
se
toma
el
tren
Et
prend
le
train
Al
atardecer
Au
crépuscule
Évaluez la traduction
1
Latido del Corazon
2 Donde Caen Los Sueños
3 Sin Querer
4 Rey Mago de las Nubes
5 Alas de Tango
6 Por El Camino Perdido
7 Un Pacto
8 Canto Dorado
9 Ve la Luna
10 En La Cintura De Los Pájaros
11 Viejos Amores - Live
12 Solo el Amor
13 Mar y Luna (Mar e Lua)
14 La Colina Sobre el Terciopelo Marron
15 Mi Amigo (Quem Podeira Namorarla)
16 Como un Tren
17 Al Atardecer
18 Todos los Dias un Poco
19 En el país de la libertad
20 Rio y Mar
21 Buenos Aires (De Tus Amores)
22 Ruta del Coya
23 Del Mismo Barro
24 Eva
25 Maestras de Jujuy
26 Horal
27 Mi Estrella
28 Cuando los Angeles Viajan
29 Solo Figuras
30 Uruguay, Uruguay
31 Familia Rodante
32 Te Veo en el Sol
33 Desde Tu Corazón
34 Canción de amor para Francisca
2 Donde Caen Los Sueños
3 Sin Querer
4 Rey Mago de las Nubes
5 Alas de Tango
6 Por El Camino Perdido
7 Un Pacto
8 Canto Dorado
9 Ve la Luna
10 En La Cintura De Los Pájaros
11 Viejos Amores - Live
12 Solo el Amor
13 Mar y Luna (Mar e Lua)
14 La Colina Sobre el Terciopelo Marron
15 Mi Amigo (Quem Podeira Namorarla)
16 Como un Tren
17 Al Atardecer
18 Todos los Dias un Poco
19 En el país de la libertad
20 Rio y Mar
21 Buenos Aires (De Tus Amores)
22 Ruta del Coya
23 Del Mismo Barro
24 Eva
25 Maestras de Jujuy
26 Horal
27 Mi Estrella
28 Cuando los Angeles Viajan
29 Solo Figuras
30 Uruguay, Uruguay
31 Familia Rodante
32 Te Veo en el Sol
33 Desde Tu Corazón
34 Canción de amor para Francisca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.