Paroles et traduction Leon Gieco - Alas de Tango

Alas de Tango

Su frágil figurita iluminaba el salón
Presencia de alas de tango alucinado y seductor
Si Scola la hubiera visto se la llevaba con él
Tan pálida, en su vestido negro, volaba de placer

El tiempo no era tiempo en aquel lugar
Un solo gozo era ver las parejas bailar
Cada giro en mi cabeza fué una historia
Buenos Aires con su magia se metió en mi memoria

Aromas de la noche entraban por el ventanal
Reinaba el dos por cuatro en las inquietas miradas
Acariciaba el bailarín su linda espalda
Hacía girar sus pies al compás del alma

Alas de tango llenaban de luna la penumbra
Y en un brindis de champagne la sala fué quedando a oscuras
El día que se baile tango en las calles del amor
Cara a cara, ojos cerrados, corazón a corazón

Cada giro en mi cabeza fué una historia
Buenos Aires con su magia se metió en mi memoria.

Tango Wings

Her delicate figure lit up the room
Presence of tango wings, magical and seductive
If Scola had seen it, he would have taken her with him
So pale, in her black dress, she flew with pleasure

Time was not time in that place
It was a joy to watch the couples dance
Each spin in my head was a story
Buenos Aires with its magic etched itself in my memory

Scents of the night entered through the window
Two-by-four reigned in the restless gazes
The dancer caressed her pretty back
He made her feet spin to the rhythm of the soul

Tango wings filled the dimness with moonlight
And in a champagne toast, the room fell dark
The day when tango is danced in the streets of love
Face to face, eyes closed, heart to heart

Each spin in my head was a story
Buenos Aires with its magic etched itself in my memory.