Paroles et traduction Leon Gieco - Alas de Tango

Alas de Tango

Su frágil figurita iluminaba el salón
Presencia de alas de tango alucinado y seductor
Si Scola la hubiera visto se la llevaba con él
Tan pálida, en su vestido negro, volaba de placer

El tiempo no era tiempo en aquel lugar
Un solo gozo era ver las parejas bailar
Cada giro en mi cabeza fué una historia
Buenos Aires con su magia se metió en mi memoria

Aromas de la noche entraban por el ventanal
Reinaba el dos por cuatro en las inquietas miradas
Acariciaba el bailarín su linda espalda
Hacía girar sus pies al compás del alma

Alas de tango llenaban de luna la penumbra
Y en un brindis de champagne la sala fué quedando a oscuras
El día que se baile tango en las calles del amor
Cara a cara, ojos cerrados, corazón a corazón

Cada giro en mi cabeza fué una historia
Buenos Aires con su magia se metió en mi memoria.

Крылья танго

Твоя хрупкая фигурка освещала зал,
Присутствие крыльев танго, завораживающего и соблазнительного.
Если бы Скола увидел тебя, он бы забрал тебя с собой,
Такая бледная, в своем черном платье, ты парила от удовольствия.

Время не было временем в том месте,
Единственной радостью было видеть танцующие пары.
Каждый поворот в моей голове стал историей,
Буэнос-Айрес со своей магией проник в мою память.

Ароматы ночи входили через окно,
В неспокойных взглядах царил ритм два на четыре.
Танцор ласкал твою прекрасную спину,
Он заставлял твои ноги кружиться в такт душе.

Крылья танго наполняли лунным светом полумрак,
И за бокалом шампанского зал погружался в темноту.
В тот день, когда танго будут танцевать на улицах любви,
Лицом к лицу, с закрытыми глазами, сердце к сердцу.

Каждый поворот в моей голове стал историей,
Буэнос-Айрес со своей магией проник в мою память.