Paroles et traduction Leon Gieco - Amigos Tengo Por Cientos

Amigos Tengo Por Cientos

Amigos tengo por cientos
Para toda mi delicia
Yo lo digo sin malicia
Con verdadero contento
Yo soy amiga del viento
Que rije por las alturas
Amiga de las honduras
Con vueltas y torbellinos
Amiga del aire fino
Con toda su travesura
Yo soy amigo del fuego
Del astro mas relumbrante
Porque en el cielo arrogante
Camina como su dueño
Amigo soy del ruiseñor
Relampago de la luna
Con toda su donosura
Alumbra la mar furiosa
Y amigo de las frondosas
Obscuridades nocturnas
Amigo del solitario
Lucero de la mañana
Y de la brisa temprana
Que brilla como un rosario
Amiga del jardinario
Del arco de las alianzas
Amiga soy de confianza
De nubes y nubarrones
Tambien de los arreboles
En todas las circumstancias
Amigo soy de la lluvia
Porque es un arpa sonora
De alambres y de bordonas
Que tuntunean con furia
Amigo de las centuria
De los espacios tesoros
Y de los cerros sonoros
Que guardan los granizales
Amigo de los raudales
Que entonan su lindo coro
Amiga de la neblina
Que ronda los horizontes
Cordillerales y montes
Con su presencia tan fina
La nieve por blanquesina
Poblados y soledades
Bonanzas y tempestades
Son mis amigos sinceros
Pero mi canto el primero
De todas mis amistades

I Have Friends by the Hundreds

I have friends by the hundreds
For all my delights
I say without malice
With true content
I am a friend of the wind
That reigns through the heights
A friend of the depths
With twirls and whirlwinds
A friend of the fine air
With all its mischief
I am a friend of the fire
Of the most radiant star
For in the sky so proud
He walks like its owner
I am a friend of the nightingale
Lightning of the moon
With all its grace
It lights up the furious sea
And a friend of the leafy ones
Nocturnal shadows
A friend of the solitary
Morning star
And of the early breeze
That shines like a rosary
A friend of the gardener
Of the rainbow of covenants
I am a friend you can trust
Of clouds and dark clouds
Also of the clouds at dawn
In all circumstances
I am a friend of the rain
Because it's a melodious harp
Of strings and drones
That twang with fury
A friend of centuries
Of the treasure of spaces
And of the sonorous hills
That keep the hail
Friend of the waterfalls
That intone their lovely chorus
A friend of the mist
That roams the horizons
Mountain ranges and hills
With its presence so delicate
The snow so white
Populated and lonely places
Blessings and storms
Are my true friends
But my song is the first
Of all my friendships