Paroles et traduction Leon Gieco - Baguala Para Mí Muerte

Baguala Para Mí Muerte

Cuando se muera esta Sequeida
No le recen ni un bendito
Hagan de cunta que se ha muerto
De la majada un cabrito

Yo no sé lo que me pasa
Quizá no puedo cantar fuerte
Que hasta yo me desconozco
Quizá será cerquita de la muerte

Si la muerte me anda buscando
Yo un favor le pediré
Que me deje seguir cantando
Y me lleve después

Caramba mi mala suerte
Si hasta yo la ando aborreciendo
De ver mi pago tan seco
Y en otros pagos lloviendo

Toreen perros, canten gallos
Ya que quiero saber dónde me hallo
Tarde en la noche, a deshora
Y anda un amor perdido
Despertate corazón mío
Despertate si estás dormido

Lástima que me he de morir
Familia no he de dejar
Y así se secan muchas plantas
Antes de semillar

Baguala For My Death

When this thirsty one dies
Don't pray for her, not even a blessing
Pretend that a little kid died
From the sheepfold

I don't know what's happening to me
Maybe I can't sing loud anymore
That even I don't recognize myself
Maybe it's because death is near

If death comes looking for me
I'll ask her a favor
To let me keep singing
And take me only after

Oh, my bad luck
To the point that I even hate it
To see my land so dry
While rain falls on other lands

Charge, dogs, let roosters crow
Because I want to know where I am
Late at night, at an odd hour
And lost love walks around
Wake up, my love
Wake up if you're asleep

What a pity that I'll have to die
I won't leave a family
And so, many plants wither
Before bearing seeds