Paroles et traduction Leon Gieco - Benjamín, El Pastor

Benjamín, El Pastor

Jamás has notado
Que liviano caen los sueños
De los pájaros
En silencio

Jamás has notado
Que tenerle miedo a la gente
Es irse de cabeza
Hacia el centro de la tierra

Benjamín era casi un pastor
Pero le faltaba saber
Que por el mundo había
Muchas ovejas muertas

Jamás has notado
Que los árboles sencillos
Pueden crecer y levantarse
En cualquier sitio

Jamás has notado
Que pocas palabras quedan
En la cabeza
De los poetas

Benjamín era casi un pastor
Pero le faltaba saber
Que por el mundo había
Muchas ovejas muertas

Benjamín era casi un pastor
Pero le faltaba saber
Que por el mundo había
Muchas ovejas muertas

Benjamin, the Shepherd

You've never noticed
How light the dreams fall like
Birds
In silence

You've never noticed
That being afraid of people
Is going headlong
towards the center of the earth

Benjamin was almost a shepherd
But he lacked the knowledge
That in the world there were
Many dead sheep

You've never noticed
That simple trees
Can grow and rise
Anywhere

You've never noticed
That so few words remain
In the heads
Of poets

Benjamin was almost a shepherd
But he lacked the knowledge
That in the world there were
Many dead sheep

Benjamin was almost a shepherd
But he lacked the knowledge
That in the world there were
Many dead sheep