Paroles et traduction Leon Gieco - Brazo De Guitarra

Brazo De Guitarra

Yo nunca sé qué me pasa
Cuando abrazo a mi guitarra

Madera en lugar de brazo
Y acorde en lugar de mano
Cualquier canción que aparezca
Ya no me asustará

Y tengo la impresión
Que el brazo de la guitarra
En mi mano es mi brazo
Lanza lazo y puñal
Cualquier canción que aparezca
Ya no me asustará

Y así me armo hasta los dientes
Nostalgia alegría o pasión
Y nunca será madera quebrada
Mi brazo de guitarra

Y así me armo hasta los dientes
Nostalgia alegría y pasión
Y nunca será
Madera quebrada
Mi brazo de guitarra

No hay nadie en la vida
Que pueda quebrar
Mi brazo de guitarra

Рука гитары

Моя дорогая, я не знаю, что со мной происходит,
Когда я обнимаю свою гитару,

Дерево вместо руки,
И аккорд вместо ладони.
Любая песня, которая появляется,
Больше не пугает меня,

И у меня такое чувство,
Что рука гитары
В моей руке — моя рука.
Забрасывает лассо и бросает кинжал.
Любая песня, которая появляется,
Больше не пугает меня,

Так я вооружаюсь до зубов:
Ностальгия, радость или страсть.
И ничто не сломает мою руку,
Мою руку гитары,

Так я вооружаюсь до зубов:
Ностальгия, радость и страсть.
И ничто не сломает
Мою руку гитары.
Мою гитарную руку,

Никто в жизни
Не сможет сломать
Мою руку гитары,