Paroles et traduction Leon Gieco - Campesinos del norte

Campesinos del norte

La tierra está dormida y el sol ya la despierta
Y trae despacio el día
Sube el carro lento tirado por bueyes mansos

Caminos de piedra santas color blanca
Flores color lila al pasar
Sobre el carro viejo campesinos van a trabajar

Saben que a las doce una campana sonará
Y tristes vendrán donde hay poco pan
Y con vino del valle se pondrán alegres a cantar

Quema el sol muy fuerte su piel y sus fuerzas
Pero pronto la noche llegará
Y juntos vendrán lento caminar a su hogar

Suena la campana y apuran su marcha
Y tristes vendrán donde hay poco pan
Y con vino del valle se pondrán alegres a cantar

Campesinos del norte

The land is sleeping and the sun is waking her
And brings the day slowly
A slow-moving wagon pulled by gentle oxen

Stone paths in a holy white
Lilac flowers pass us by
In the old wagon, peasants go to work

They know that at noon a bell will ring
And they will come sadly where there is little bread
And with valley wine they will be merry to sing

The sun burns their skin and their strength
But soon the night will come
And together they will come slowly walking to their home

The bell rings and they quicken their pace
And they will come sadly where there is little bread
And with valley wine they will be merry to sing