Paroles et traduction Leon Gieco - Campesinos del norte

Campesinos del norte

La tierra está dormida y el sol ya la despierta
Y trae despacio el día
Sube el carro lento tirado por bueyes mansos

Caminos de piedra santas color blanca
Flores color lila al pasar
Sobre el carro viejo campesinos van a trabajar

Saben que a las doce una campana sonará
Y tristes vendrán donde hay poco pan
Y con vino del valle se pondrán alegres a cantar

Quema el sol muy fuerte su piel y sus fuerzas
Pero pronto la noche llegará
Y juntos vendrán lento caminar a su hogar

Suena la campana y apuran su marcha
Y tristes vendrán donde hay poco pan
Y con vino del valle se pondrán alegres a cantar

Крестьяне с севера

Земля спит, а солнце её уже пробуждает
И неторопливо приносит день
Медленно движется телега, запряжённая кроткими быками

Дороги из камня цвета святой белизны
По обочинам цветут лиловые цветы
На старой телеге крестьяне едут на работу

Они знают, что в полдень зазвонит колокол
И печально вернутся туда, где мало хлеба
А вино из долины сделает их радостными и заставит петь

Солнце палит, сжигая их кожу и силы
Но скоро наступит ночь
И вместе они вернутся домой медленным шагом

Звонит колокол, и они ускоряют шаг
И печально вернутся туда, где мало хлеба
А вино из долины сделает их радостными и заставит петь