Paroles et traduction Leon Gieco - Canción de amor para Francisca

Canción de amor para Francisca

En una casa del barrio San Pedro
Francisca muestra todo su cuerpo
pone el dinero entre sus senos
toma un vino negro y algunas ginebras

Viste de verde, viste de rosa
y se desviste muy silenciosa

Los lunes que no trabaja Francisca
con una canastita con flores y su hijita
van a correr por el monte
los caminos y los campos
ella dice que los besos
los gorriones y las flores
los lunes tienen mas perfume

Larala, larala, larara,...laralala

En una habitación del fondo de la casa
los hombres pasan, los hombres pasan
Nadie le ofrece algún trabajo
porque tienen miedo de quedarse sin ella
Piel de canela, ojos de pasto
cabellos largos y aliento a trigal

Los lunes que no trabaja Francisca
con una canastita con flores y su hijita
van a correr por el monte
los caminos y los campos
ella dice que los besos
los gorriones y las flores
los lunes tienen mas perfume
Larala, larala, larara,...laralala.

Песня любви для Франциски

В доме в квартале Сан-Педро
Франциска показывает все свое тело
Она кладет деньги между своими грудями
Она выпивает красное вино и немного джина

Она одевается в зеленое, одевается в розовое
И она раздевается очень тихо

По понедельникам, когда Франциска не работает
С корзинкой с цветами и своей дочуркой
Они бегают по лесу
По дорожкам и полям
Она говорит, что поцелуи
Воробьи и цветы
По понедельникам имеют более тонкий аромат

Ларала, ларала, ларара,...ларалала

В комнате в дальнем конце дома
Мужчины проходят, мужчины проходят
Никто не предлагает ей какую-либо работу
Потому что они боятся остаться без нее
Кожа цвета корицы, глаза цвета травы
Длинные волосы и дыхание, пахнущее пшеницей

По понедельникам, когда Франциска не работает
С корзинкой с цветами и своей дочуркой
Они бегают по лесу
По дорожкам и полям
Она говорит, что поцелуи
Воробьи и цветы
По понедельникам имеют более тонкий аромат
Ларала, ларала, ларара,...ларалала.