Paroles et traduction Leon Gieco - Chacarera de un Atardecer
Las
mujeres
de
Mendoza
van
pa
la
cosecha
The
women
of
Mendoza
go
to
the
harvest
Y
la
esperaba
a
Helena
detrás
de
la
alameda
And
they
waited
for
Helena
behind
the
avenue
Yo
guardo
un
secreto
del
vino
nuevo
que
emborrachó
I
keep
a
secret
of
the
new
wine
that
got
me
drunk
Un
atardecer
At
sunset
Río
uno,
río
dos,
río
tres
y
río
cuarto
River
one,
river
two,
river
three,
and
river
four
Mirada
transparente
que
parecías
un
árbol
Transparent
gaze
that
looked
like
a
tree
Allí
quedo
un
verso
por
un
momento
olvidado
There
a
verse
remained
forgotten
for
a
while
Un
atardecer
At
sunset
Esta
es
una
chacarera
para
toda
la
gente
This
is
a
chacarera
for
all
the
people
Que
se
molesta
en
aplaudir
y
gustar
de
una
canción
Who
bother
to
applaud
and
like
a
song
Qué
lindo
es
pertenecer
a
toda
la
gente,
como
pertenece
How
nice
it
is
to
belong
to
all
people,
like
it
belongs
Un
atardecer
At
sunset
Qué
lindo
es
pertenecer
a
toda
la
gente,
como
pertenece
How
nice
it
is
to
belong
to
all
people,
like
it
belongs
Un
atardecer
At
sunset
Concepción
del
Uruguay,
Gualeguay,
Gualeguaychu
Concepción
del
Uruguay,
Gualeguay,
Gualeguaychu
Que
perfume
sencillo
se
respiraba
en
tu
aliento
What
a
simple
perfume
was
breathed
in
your
breath
La
luna
apareció
más
blanca
por
primera
vez
The
moon
appeared
brighter
for
the
first
time
Un
atardecer
At
sunset
Santiago,
flor
tranquila,
y
si
es
de
enero
mejor
Santiago,
calm
flower,
and
if
it's
January,
better
Siesta
del
mediodía
que
hace
cosquillas
al
corazón
Midday
nap
that
tickles
the
heart
Historia
quieta
y
mansa
para
contar
con
una
guitarra
History
still
and
gentle
to
tell
with
a
guitar
Un
atardecer
At
sunset
Esta
es
una
chacarera
para
toda
la
gente
This
is
a
chacarera
for
all
the
people
Que
se
molesta
en
aplaudir
y
gustar
de
una
canción
Who
bother
to
applaud
and
like
a
song
Qué
lindo
es
pertenecer
a
toda
la
gente,
como
pertenece
How
nice
it
is
to
belong
to
all
people,
like
it
belongs
Un
atardecer
At
sunset
Qué
lindo
es
pertenecer
a
toda
la
gente,
como
pertenece
How
nice
it
is
to
belong
to
all
people,
like
it
belongs
Un
atardecer
At
sunset
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.