Chacareros De Dragones - Leon Gieco traduction en allemand

Chacareros De Dragones

Allá donde todo aquel septiembre
No alcanzó para llevarse la tempestad

Allá donde muchos vientos han pasado
Y ninguno pudo detenerse a descansar
Allá donde mil poesías gritaron
Cuando le cortaron al poeta sus manos
Uy, uy, uy, si hasta el condor lloró

Allá donde muchos pensamientos
No tienen palabras ni gritos ni silencios
Allá donde quedó estrellada
La raíz de un pueblo con sus profetas muertos
Uy, uy, uy, si hasta el condor lloró

Chacareros der Drachen

Dort, wo jener ganze September
Nicht ausreichte, um den Sturm davonzutragen

Dort, wo viele Winde vorbeigezogen sind
Und keiner anhalten konnte, um sich auszuruhen
Dort, wo tausend Gedichte schrien
Als man dem Dichter seine Hände abschnitt
Uy, uy, uy, ja sogar der Kondor weinte

Dort, wo viele Gedanken
Keine Worte, keine Schreie, kein Schweigen haben
Dort, wo zerschmettert zurückblieb
Die Wurzel eines Volkes mit seinen toten Propheten
Uy, uy, uy, ja sogar der Kondor weinte