Paroles et traduction Leon Gieco - Como un Tren

Como un Tren

Soy como un tren que atraviesa las tempestades
Camino al sol
Llevo la marca de todos estos tiempos libres
O de encierros
O de encierros
Soy como un tren que cruza tormentas y va
Camino al cielo
Y me detengo, cerca o lejos, en el lugar
Donde quiero
Donde quiero

Tengo el corazón desnudo en mí
Pero pienso vestirlo con tu amor
Tengo una canción que empieza en mí
Solo busco que termine en vos

Como un milagro, la lluvia me dio el arcoíris
Y el agua al río
Yo por amor doy la vida, porque de amor, mi vida, un día nació
Un día nació

Soy como un tren que atraviesa desiertos y parte
La calma en dos
Cerradas las puertas de la razón
Ya no hay lágrimas ni religión
Ni religión
Soy como un tren que cruza los fuegos y va
Camino a lo alto
Duerme el viajero eternizador de las luchas
Y los sueños
Y los sueños

Tengo tu dolor sanándose
Y dejo mi pena en tus ojos
Tengo tu esperanza en mis manos
Y llevo tu herida en mi voz

Como un milagro, la lluvia me dio el arcoíris
Y el agua al río
Yo por amor doy la vida, porque de amor, mi vida, un día nació
Un día nació

Как поезд

Я как поезд, что сквозь бури мчится
К солнцу путь держу
Знаки времени несу я, свободного иль
Запертого
Запертого
Я как поезд, что сквозь бури мчится
К небесам лечу
И останавливаюсь близко или далеко, там
Где хочу
Где хочу

Мое сердце обнажено для тебя,
Но я намерен одеть его в твою любовь.
Моя песня начинается во мне,
И я ищу, чтобы она закончилась в тебе.

Как чудо, дождь подарил мне радугу
И воду реке.
Я за любовь свою отдам, ведь из любви, моя любовь, в один день родилась
В один день родилась

Я как поезд, что сквозь пустыни мчится
И покой делит надвое
Заперты двери разума
Нет больше слез и религии
Религии
Я как поезд, что сквозь пламя мчится
Высоко к вершине
Спит путник, увековечивая битвы
И мечты
И мечты

Мое сердце твою боль залечит,
А я оставлю свою в твоих глазах.
Мою надежду ты хранишь в своих руках,
А мою боль ты носишь в своем голосе.

Как чудо, дождь подарил мне радугу
И воду реке.
Я за любовь свою отдам, ведь из любви, моя любовь, в один день родилась
В один день родилась