Paroles et traduction Leon Gieco - Cuando me muera quiero

Cuando me muera quiero

Cuando me muera quiero
Alguna amplia sonrisa
Y un esparcir sutil de mis cenizas
Libres por fin al viento

Cuando me muera quiero
Tan sólo algunos amantes
Que encierren en sus manos
Algunos de mis sueños
Tan sólo unos instantes

Cuando me muera quiero
Que algun amigo errante
Al son de sus latidos
Guíe sus pasos detras del viento

Cuando me muera quiero
Poder nacer en alguien
Que en un pastizal o bajo algun cerezo
Decida ser eterno caminante

Cuando me muera quiero
Que algun amigo errante
Al son de sus latidos
Guíe sus pasos detras del viento

Quand je mourrai, je veux

Quand je mourrai, je voudrais
Un large sourire
Et une dispersion subtile de mes cendres
Libres enfin au vent

Quand je mourrai, je voudrais
Seulement quelques amants
Qui enferment dans leurs mains
Quelques-uns de mes rêves
Juste quelques instants

Quand je mourrai, je voudrais
Qu'un ami errant
Au rythme de ses battements
Guider ses pas derrière le vent

Quand je mourrai, je voudrais
Pouvoir renaître en quelqu'un
Qui dans un pâturage ou sous un cerisier
Décide d'être un marcheur éternel

Quand je mourrai, je voudrais
Qu'un ami errant
Au rythme de ses battements
Guider ses pas derrière le vent