Paroles et traduction Leon Gieco - Del Mismo Barro
Cuando
tenía
Когда
мне
было
Solo
18
Всего
18,
Llegaba
a
Buenos
Aires
Я
приехал
в
Буэнос-Айрес.
Era
marzo
Был
март,
De
neblinas
Туманный,
Del
tren
bajé
temblando
Из
поезда
я
вышел,
дрожа.
Parecíamos
Мы
казались
Todos
del
mismo
barro
Все
из
одной
глины.
Los
almendros
Миндальные
деревья
Saludaban
Провожали
Al
último
gran
verano
Последнее
лето.
Lamentaban
Сожалели,
No
hacer
más
sombra
Что
больше
не
дают
тени
A
unos
gatos
naufragando
Брошенным
кошкам.
Parecíamos
Мы
казались
Esperanzas
caminando
Блуждающими
надеждами.
Dónde
quedó
Где
же
теперь
Esa
canción
Та
песня,
Quizás
adentro
Может
быть,
в
глубине
Del
corazón
Сердца?
Todavía
Еще
Quedaba
algo
Оставалось
что-то
Del
libro
de
primer
grado
Из
книги
первого
класса.
Se
saludaban
Приветствовали
друг
друга
Los
pelos
largos
Длинные
волосы,
Cuando
las
calles
se
cruzaban
Когда
улицы
пересекались.
Parecíamos
Мы
казались
Todos
del
mismo
barro
Все
из
одной
глины.
Lucy,
traía
Люси
принесла
Unos
diamantes
Бриллианты
De
un
mundo
inesperado
Из
неожиданного
мира.
Francia
en
colores
Цветная
Франция
Del
día
domingo
Воскресного
дня,
Marcha
de
los
estudiantes
Марш
студентов.
Parecíamos
Мы
казались
Esperanzas
caminando
Блуждающими
надеждами.
Dónde
quedó
Где
же
теперь
Esa
canción
Та
песня,
Quizás
adentro
Может
быть,
в
глубине
Del
corazón
Сердца?
Nunca
creímos
Мы
никогда
не
верили
Todo
lo
que
nos
pasó
Всему,
что
с
нами
случилось.
Évaluez la traduction
1
Latido del Corazon
2 Donde Caen Los Sueños
3 Sin Querer
4 Rey Mago de las Nubes
5 Alas de Tango
6 Por El Camino Perdido
7 Un Pacto
8 Canto Dorado
9 Ve la Luna
10 En La Cintura De Los Pájaros
11 Viejos Amores - Live
12 Solo el Amor
13 Mar y Luna (Mar e Lua)
14 La Colina Sobre el Terciopelo Marron
15 Mi Amigo (Quem Podeira Namorarla)
16 Como un Tren
17 Al Atardecer
18 Todos los Dias un Poco
19 En el país de la libertad
20 Rio y Mar
21 Buenos Aires (De Tus Amores)
22 Ruta del Coya
23 Del Mismo Barro
24 Eva
25 Maestras de Jujuy
26 Horal
27 Mi Estrella
28 Cuando los Angeles Viajan
29 Solo Figuras
30 Uruguay, Uruguay
31 Familia Rodante
32 Te Veo en el Sol
33 Desde Tu Corazón
34 Canción de amor para Francisca
2 Donde Caen Los Sueños
3 Sin Querer
4 Rey Mago de las Nubes
5 Alas de Tango
6 Por El Camino Perdido
7 Un Pacto
8 Canto Dorado
9 Ve la Luna
10 En La Cintura De Los Pájaros
11 Viejos Amores - Live
12 Solo el Amor
13 Mar y Luna (Mar e Lua)
14 La Colina Sobre el Terciopelo Marron
15 Mi Amigo (Quem Podeira Namorarla)
16 Como un Tren
17 Al Atardecer
18 Todos los Dias un Poco
19 En el país de la libertad
20 Rio y Mar
21 Buenos Aires (De Tus Amores)
22 Ruta del Coya
23 Del Mismo Barro
24 Eva
25 Maestras de Jujuy
26 Horal
27 Mi Estrella
28 Cuando los Angeles Viajan
29 Solo Figuras
30 Uruguay, Uruguay
31 Familia Rodante
32 Te Veo en el Sol
33 Desde Tu Corazón
34 Canción de amor para Francisca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.