Paroles et traduction Leon Gieco - Desde Tu Corazón

Desde Tu Corazón

Dudo que se pierda aquel viejo recuerdo
Me prendo en su cola en cualquier momento
Dime si voy, me doy un baño y me voy
Hacia tu invitación

Mi vida siente que palpita tu amor
En aquel pueblo chico del sol
Justificando mi cabeza perdida
Quizá siempre te diga que todo ya pasó

Es que a cierta edad hay una inmensa pared
Que a veces es preciso volver
A saltar (uh)
Desde tu corazón nuevamente (uh, uh, uh-uh)

Dudo si alguna vez yo me pregunté
Sobre que mundo he parado mis pies
Dime por qué, viejo recuerdo, por qué
Me haces girar atrás

Presiento que todas mis fuerzas no están
Cabalgando hacia el mismo lugar
Suelta mi brazo que me están esperando
No me hagas morir solitario

Es que a cierta edad hay una inmensa pared
Que a veces es preciso volver
A saltar (uh)
Desde tu corazón nuevamente (uh, uh-uh, uh-uh)

Из твоего сердца

Я сомневаюсь, что потеряю то старое воспоминание
Я прицеплюсь к нему в любой момент
Скажи мне, если я пойду, приму ванну и уйду
На твое приглашение

Моя жизнь чувствует, что бьется твоей любовью
В той маленькой деревне солнца
Оправдывая свою потерянную голову
Возможно, я всегда буду говорить тебе, что все уже прошло

В определенном возрасте есть огромная стена
Которую иногда нужно преодолеть
Снова прыгнуть (ух)
Из твоего сердца (ух, ух, ух-ух)

Я сомневаюсь, когда-нибудь я спрашивал себя
О том, в каком мире остановились мои ноги
Скажи мне, почему, старое воспоминание, почему
Ты заставляешь меня возвращаться назад

Я чувствую, что все мои силы не в порядке
Еду в то же место
Отпусти мою руку, меня ждут
Не дай мне умереть в одиночестве

В определенном возрасте есть огромная стена
Которую иногда нужно преодолеть
Снова прыгнуть (ух)
Из твоего сердца (ух, ух-ух, ух-ух)