Dime que estas llorando - Leon Gieco traduction en anglais

Dime que estas llorando

Cuando se queman las ideas
Quedan cenizas en la cabeza
¿Cuánto falta para que comprendan
Que hay que escuchar para hablar?

Dime que estás llorando
Y gritaré feliz
Dime que estás llorando
Y sabré que vivís todavía

Si en tu camino hay piedras
Retíralas que abajo hay hierbas
Queda tu corazón con lágrimas
Y podrás seguir adelante

Grita por las calles y si te matan
Quedará tu grito resonando

¿Quién te dijo, amigo, que
Lo sucedido no se puede mejorar?
Los que ponen precios a los hombres
Están fuera de la ley

Dime que estás llorando
Y gritaré feliz
Dime que estás llorando
Y sabré que vivís todavía

Cuida bien tu cabeza
Que hay quienes pagan por ella
Cuida Dios a los hombres
Que no están por defendernos

Tell Me You're Crying

When ideas burn out
Ashes remain in your head
How long until they understand
That you have to listen in order to talk?

Tell me you're crying
And I'll scream happily
Tell me you're crying
And I'll know you're still alive

If there are stones in your path
Remove them, there are herbs underneath
Your heart will remain with tears
And you'll be able to move forward

Cry out in the streets, and if they kill you
Your cry will remain echoing

Who told you, my friend, that
What happened can't be improved?
Those who put prices on people
Are breaking the law

Tell me you're crying
And I'll scream happily
Tell me you're crying
And I'll know you're still alive

Take good care of your head
Because there are those who will pay for it
May God protect the men
Who are not there to defend us