Paroles et traduction Leon Gieco - El Imbecil

El Imbecil

Sos de los que quieren que los chicos estén
Pidiendo guita y comida en las calles
Cerrás las puertas de tu auto falo
Cuando los chicos te piden un mango

Cuidado Patri, guarda Ezequiel
Cuidado el bolso con cosas de valor
Cuidado Nancy, poné el brazo adentro
De un manotazo te sacan el reloj

Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen

Sos de los que miran el retrovisor
Y cierran todo, todo justo a tiempo
Y esa manito que golpea el vidrio
Te hace revolcar en tus pobres triunfos

Cuidado tía, vos que en todos confiás
Ese pañuelo que es de seda francesa
Cuidado chicos, miren sin mirar
Porque estos entran enseguida en confianza

Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen

Sos un imbécil que a los chicos culpás
De la pobreza y la mugre que hay
Que nunca te echen, rogale a tu Dios
Porque en el culo te pondrás ese auto

No quiero que me limpien el parabrisas
Porque está limpio y lo van a ensuciar
No quiero que me pasen esa estampita
De alguna iglesia la habrán ido a robar

Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen

Идиот

Ты из тех, кто хочет, чтобы дети
Просили милостыню на улице
Ты закрываешь двери своей крутой тачки
Когда дети просят у тебя денег

Осторожней, Патриция, берегись, Эзекиль
Береги свою сумку с ценностями
Осторожнее, Нэнси, спрячь руки
Одним ударом они снимут с тебя часы

Я их отец и объясню им
Что они просят, чтобы не работать
Им не так повезло, как вам
У них нет такого отца, как у вас

Ты из тех, кто смотрит в зеркало заднего вида
И закрывает всё, абсолютно всё в самый последний момент
И этот маленький кулачок, который стучит в стекло
Заставляет тебя ворочаться в своих жалких победах

Осторожнее, тётя, ты которая всем доверяешь
Этот платок из французского шёлка
Осторожнее, мальчики, смотрите, но не смотрите
Потому что эти завоюют ваше доверие в мгновение ока

Я их отец и объясню им
Что они просят, чтобы не работать
Им не так повезло, как вам
У них нет такого отца, как у вас

Ты идиот, который во всём винит детей
В их нищете и грязи
Молись Богу, чтобы тебя никогда не уволили
Потому что однажды ты окажешься на месте этих детей

Я не хочу, чтобы мне мыли лобовое стекло
Потому что оно чистое, а они его испачкают
Я не хочу, чтобы мне передавали эту иконку
Наверное, они украли её в какой-нибудь церкви

Я их отец и объясню им
Что они просят, чтобы не работать
Им не так повезло, как вам
У них нет такого отца, как у вас