Paroles et traduction Leon Gieco - El Que Pierde La Inocencia

El Que Pierde La Inocencia

Me vine remontando en un hilo marrón del río
A la reina del Plata, a no estar más con los míos
Era hijo de un pueblo de una simple mirada
Y un acorde disonante se metió en mi palabra
Con letras desafinadas se durmió en mi corazón

El que pierde la inocencia y la sinceridad
Es un huérfano solitario que no puede ya cantar
El que esconde la sonrisa bajo un árbol sin flor
Corre el riesgo de estar pálido sin las caricias del sol
Sin las caricias del sol

Me vine remontando en un hilo marrón del río
A la reina del Plata, a no estar más con los míos
Cuánto tiempo ha pasado para un día darme cuenta
Que a la suerte de nacer en un lugar cualquiera
Pase lo que pase, es más lindo recordarla y quererla

El que pierde la inocencia y la sinceridad
Es un huérfano solitario que no puede ya cantar
El que esconde la sonrisa bajo un árbol sin flor
Corre el riesgo de estar pálido sin las caricias del sol
Sin las caricias del sol

Тот, кто теряет невинность

Я приплыл, плывя по коричневой нити реки
К реке Ла-Платы, чтобы не быть больше с моими близкими
Я был сыном деревни с простым взглядом
И диссонирующий аккорд вошёл в мои слова
С расстроенными буквами уснул в моём сердце

Тот, кто теряет невинность и искренность
Одинок, как сирота, который больше не может петь
Тот, кто прячет улыбку под безжизненным деревом
Рискует быть бледным без ласк солнца
Без ласк солнца

Я приплыл, плывя по коричневой нити реки
К реке Ла-Платы, чтобы не быть больше с моими близкими
Сколько времени прошло, чтобы однажды понять
Что в месте своего рождения
Что бы ни случилось, лучше всего помнить его и любить

Тот, кто теряет невинность и искренность
Одинок, как сирота, который больше не может петь
Тот, кто прячет улыбку под безжизненным деревом
Рискует быть бледным без ласк солнца
Без ласк солнца