Paroles et traduction Leon Gieco - En La Cintura De Los Pájaros

En La Cintura De Los Pájaros

Yo sé que tu voz viene
De los montes verdes
Cruza entre las ramas secas y
Puede levantar
Los pétalos caídos

Yo sé que tus ojos son
Del color del rocío
Tu mirada que se mezcla con
La humedad
De la tierra caliente

Yo sé que tu aliento va
Montado en la cintura
De los pájaros que le roban
A las abejas
Su dulce sueño

Yo sé que tu cansancio va
A encontrarse en el trigal
Con las sombras de la noche y
Después bañarse
En soledad

In the Lap of the Birds

I know that your voice comes
From the green hills
It passes through the dry branches and
Can lift up
The fallen petals

I know that your eyes are
The color of dew
Your gaze that mixes with
The humidity
Of the warm earth

I know that your breath goes
Ridden on the lap
Of the birds that steal
From the bees
Their sweet dream

I know that your weariness goes
To be found in the wheat field
With the shadows of the night and
Then bathe itself
In solitude