Paroles et traduction Leon Gieco - En La Cintura De Los Pájaros

En La Cintura De Los Pájaros

Yo sé que tu voz viene
De los montes verdes
Cruza entre las ramas secas y
Puede levantar
Los pétalos caídos

Yo sé que tus ojos son
Del color del rocío
Tu mirada que se mezcla con
La humedad
De la tierra caliente

Yo sé que tu aliento va
Montado en la cintura
De los pájaros que le roban
A las abejas
Su dulce sueño

Yo sé que tu cansancio va
A encontrarse en el trigal
Con las sombras de la noche y
Después bañarse
En soledad

На поясе у птиц

Я знаю, твой голос приходит
От зеленых гор
Проносится между сухими ветвями и
Может поднять
Опавшие лепестки

Я знаю, твои глаза как
Цвет росы
Твой взгляд, что смешивается с
Влагой
Жаркой земли

Я знаю, твое дыхание мчится
Оседлав пояс
Птиц, что крадут
У пчел
Их сладкий сон

Я знаю, твоя усталость уходит
Встречаться в ржаном поле
С тенями ночи и
Затем смываться
В одиночестве