Esta Comparsa Que Canta - Leon Gieco traduction en allemand

Esta Comparsa Que Canta

Esta comparsa que canta, tiene una cosa vulgar
Las plumas son de avestruz del campo de Pucará
Si usted me olvida, me voy a ausentar

También estos tamborcitos que hemos tenido en ensayo
Son de cuerito de liebre del campo de Talamayo
Si usted me olvida, me voy a ausentar

Mi respetable, padrino, a usted lo vengo a buscar
Quebrantando las cadenas por venirlo a saludar
Si usted me olvida, me voy a ausentar

Para cantar la vidala, tienen mucho que entender
Porque no sabiendo coplas, no saben qué responder
Si usted me olvida, me voy a ausentar

Si coplas faltan, señores, por coplas no estén llorando
Que en mi casa tengo un árbol, con coplas se está ladeando
Si usted me olvida, me voy a ausentar

Diese Sänger-Gruppe

Diese Sänger-Gruppe hier hat etwas Gewöhnliches an sich
Die Federn sind vom Strauß aus den Feldern von Pucará
Wenn du mich vergisst, werde ich gehen

Auch diese kleinen Trommeln, die wir im Proben hatten
Sind aus Hasenfell vom Land bei Talamayo
Wenn du mich vergisst, werde ich gehen

Mein verehrter Pate, dich komme ich suchen
Die Ketten brechend, um dich zu begrüßen
Wenn du mich vergisst, werde ich gehen

Um die Vidala zu singen, muss man viel verstehen
Denn wer keine Verse kennt, weiß nicht, was antworten
Wenn du mich vergisst, werde ich gehen

Wenn Verse fehlen, Herren, weint nicht darum
Denn zu Hause hab ich einen Baum, der sich unter Versen neigt
Wenn du mich vergisst, werde ich gehen