Paroles et traduction Leon Gieco - John el Cowboy

John el Cowboy

Hello boys
I'll be carefull to the vaquita
Don't go, I am Cisco to my friend gordito
I go to the Rosita, put the big pistola in my right costado
And another big pistola in my left costado
And a big puñal in the espalda
For to kill the bandidos, when I fall to the camino

Dicen que en un tiempo atrás vivía John Lennon amigo del pueblo
Con sus pistolas cargadas y no respetaba en su vida la ley
La señora del alcalde lo esperaba en las noches a John
El cura, las prostitutas y la gorda vieja dueña del salón
Y la gorda vieja dueña del salón

Un día en un caballo muy viejo enterró al sheriff de ese lugar
Sobre su tumba puso un dólar y una placa diciendo ladrón
En pocos días mató a los ayudantes y ahorcó al señor juez
Tiró tres tiros al aire y dijo que el pueblo estaba en libertad
Y dijo que el pueblo estaba en libertad

Tres días después llegó el ejercito cargado de indios muertos
Después de violar a las mujeres mataron en el pueblo a John
Así termina la historia de un pueblo y de un hombre cargado de honor
Y no voy a estar negando que en todos los pueblos algo así ocurrió
Que en todos lo pueblos algo así ocurrió

Джон Ковбой

Привет, девчонка
Я буду осторожен с вакитой
Не уходи, я _Сиско_ для моего друга _Гордито_
Я иду к _Розите_, кладу большую _пистолу_ в правый бок
И еще одну большую _пистолу_ в левый бок
И большой _кинжал_ на спину
Чтобы убивать бандитов, когда я упаду на дорогу

Говорят, что когда-то давно жил _Джон Леннон_, друг народа
С заряженными _пистолетами_ и в своей жизни не уважавший закон
Жена мэра ждала его ночами, _Джона_
Священник, проститутки и толстая старуха, хозяйка борделя
И толстая старуха, хозяйка борделя

Однажды на очень старой лошади он похоронил шерифа того места
На его могиле он положил доллар и табличку с надписью _вор_
Через несколько дней он убил помощников и повесил господина судью
Он выстрелил три раза в воздух и сказал, что город свободен
И сказал, что город свободен

Три дня спустя прибыла армия, полная убитых индейцев
После изнасилования женщин они убили в городе _Джона_
Так заканчивается история города и человека, полного чести
И я не буду отрицать, что в каждом городе что-то подобное случалось
Что в каждом городе что-то подобное случалось