Paroles et traduction Leon Gieco - Kilómetro 11

Kilómetro 11

Nerendápe ayú yevi
De nuevo a implorar tu amor
Sólo hay tristeza y dolor
Al hallarme mombiri

La culta manté arekó
De todo lo que he sufrido
Por eso es que ahora he venido
Jha kangui eté aikó

Ani ke nde resarai
Que un día a este cantor
Le has dicho llena de amor
Nderejhein nda vi′si

Che ndaikua ai anghaité
Si existe en tu pensamiento
Aquel puro sentimiento
Re rekóva che rejhé

Ani nde pochi
Angha che ndivé
Desengaño ité
Manté arekó
Che äkä tavi
Angha oidualá
Nde rejhe kuñá
Che upeicha ailó

Kilometer 11

Nerendápe ayú yevi
Once again, I come to plead for your love
Only sadness and pain remain
When I find myself alone

La culta manté arekó
You know everything I've suffered
That's why I've come now
To see you once more

Ani ke nde resarai
Remember that one day you told this singer
Filled with love, you said
You wouldn't leave me

Che ndaikua ai anghaité
I don't know if it still exists in your thoughts
That pure feeling
That you once confessed to me

Ani nde pochi
Remember my words
I will never forget
You know well
That I am here
If you ever doubt
My love for you
I will always be like this