La Navidad De Luis - Leon Gieco traduction en allemand

La Navidad De Luis

Toma Luis, mañana es Navidad
Un pan dulce y un poco de vino
Ya que no puedes comprar

Toma Luis, llévalo a tu casa
Y podrás junto con tu padre
La Navidad festejar

Mañana no vengas a trabajar
Que el pueblo estará de fiesta
Y no habrá tristezas

Señora, gracias por lo que me da
Pero yo no puedo esto llevar
Porque mi vida no es de Navidad

Señora, ¿cree que mi pobreza
Llegará al final comiendo pan
En el día de Navidad?

Mi padre me dará algo mejor
Me dirá que Jesús es como yo
Y entonces así podré seguir

Viviendo, viviendo
Viviendo, viviendo
Viviendo, viviendo

Luis' Weihnachten

Nimm, Luis, morgen ist Weihnachten
Ein Stück Kuchen und etwas Wein
Da du nichts kaufen kannst

Nimm, Luis, bring es nach Hause
Und du kannst mit deinem Vater
Weihnachten feiern

Morgen komm nicht zur Arbeit
Das Dorf wird feiern
Und es gibt keine Traurigkeit

Frau, danke für das, was Sie mir geben
Aber ich kann das nicht annehmen
Denn mein Leben ist nicht für Weihnachten

Frau, glauben Sie, meine Armut
Wird enden, wenn ich Brot esse
Am Weihnachtstag?

Mein Vater wird mir etwas Besseres geben
Er wird mir sagen, dass Jesus wie ich ist
Und so kann ich weiterleben

Leben, leben
Leben, leben
Leben, leben