Paroles et traduction Leon Gieco - La historia esta

La historia esta

Alguna vez sentiste en un espacio
De tu imaginacion
Que el grito de los perdedores
Es sordo y mudo
Aunque griten juntos
.
Alguna vez sentiste cuando un pueblo
Chorrea de su sangre nueva
Como se muere lento igual que el corazon
De un cuenta cuentos
.
Dejate atravesar por la realidad
Y que ella grite en tu cabeza
Porque es muy malo dejar pasar
Por un costado a la historia esta
Porque es muy malo dejar pasar
Por un costado a la historia esta
.
Alguna vez sentiste mucha gente
Tener quebradas sus fuerzas
O alzar del suelo un poema
Que guardaba en un rincon
De su inocencia
.
Alguna vez sentiste muy de cerca
Avanzar a la tragedia
Todo lo pisa y lo rompe
Y en su lomo lleva
A una niña buena

The Story Is

Have you ever felt in a space
Within your imagination
That the cry of the losers
Is deaf and dumb?
Even if they scream together
.
Have you ever felt when a people
Bleeds with its new blood
How it dies slowly just like the heart
Of a storyteller
.
Let yourself be crossed by reality
And let it scream in your head
Because it's very wrong to let pass
The story is on one side
Because it's very wrong to let pass
The story is on one side
.
Have you ever felt many people
Having their strength broken
Or pick up a poem from the ground
That was kept in a corner
Of their innocence
.
Have you ever felt very closely
Move into tragedy
It tramples and breaks everything
And on its back carries
A good girl