Paroles et traduction Leon Gieco - La historia esta

La historia esta

Alguna vez sentiste en un espacio
De tu imaginacion
Que el grito de los perdedores
Es sordo y mudo
Aunque griten juntos
.
Alguna vez sentiste cuando un pueblo
Chorrea de su sangre nueva
Como se muere lento igual que el corazon
De un cuenta cuentos
.
Dejate atravesar por la realidad
Y que ella grite en tu cabeza
Porque es muy malo dejar pasar
Por un costado a la historia esta
Porque es muy malo dejar pasar
Por un costado a la historia esta
.
Alguna vez sentiste mucha gente
Tener quebradas sus fuerzas
O alzar del suelo un poema
Que guardaba en un rincon
De su inocencia
.
Alguna vez sentiste muy de cerca
Avanzar a la tragedia
Todo lo pisa y lo rompe
Y en su lomo lleva
A una niña buena

Эта история

Дорогая, испытывала ли ты когда-нибудь в пространстве
Своего воображения
Что крик проигравших
Глух и нем
Хотя они кричат вместе
.
Чувствовала ли ты когда-нибудь, как народ
Истекает свежей кровью
Как медленно умирает, словно сердце
Рассказчика
.
Позволь реальности пронзить тебя
И пусть она вопит у тебя в голове
Ведь очень плохо пропускать мимо
Эту историю
Потому что очень плохо пропускать мимо
Эту историю
.
Испытывала ли ты когда-нибудь, как многие
Ощущают упадок сил
Или поднимают с земли стихотворение
Которое хранили в уголке
Своей невинности
.
Чувствовала ли ты когда-нибудь, как близко
Подступает трагедия
Она все сокрушает и ломает
И на себе несет
Добрую девочку