Paroles et traduction Leon Gieco - La Rata Lali
Ayer
me
encontré
a
la
rata
Lali
Yesterday
I
bumped
into
Lali
the
rat
Estaba
sentada
en
el
cordón
She
was
sitting
on
the
curb
Estaba
sola
triste
y
desdichada
She
was
alone,
sad
and
miserable
Y
de
sus
ojos
le
colgaba
un
lagrimón
And
tears
were
streaming
from
her
eyes
Había
sido
echada
de
su
cueva
She
had
been
thrown
out
of
her
burrow
Por
su
padre
el
gran
ratón
By
her
father,
the
big
rat
Porque
la
había
encontrado
estimulada
Because
he
had
found
her
high
Y
acostada
y
acostada
con
Pepón
And
in
bed
with
Pepón
Mi
padre
es
un
burgués
capitalista
My
father
is
a
bourgeois
capitalist
Y
de
la
marca
de
la
marca
roquefort
And
a
strong
supporter
of
the
Roquefort
brand
Pepón
es
el
líder
del
frente
Pepón
is
the
leader
of
the
front
Roedor
de
liberación,
oh
yeah!
Rodent
Liberation
Front,
oh
yeah!
Ayer
me
encontré
a
la
rata
Lali
Yesterday
I
bumped
into
Lali
the
rat
Estaba
sentada
en
el
cordón
She
was
sitting
on
the
curb
Estaba
sola
triste
y
desdichada
She
was
alone,
sad
and
miserable
Y
de
sus
ojos
le
colgaba
un
lagrimón
And
tears
were
streaming
from
her
eyes
Había
sido
echada
de
su
cueva
She
had
been
thrown
out
of
her
burrow
Por
su
padre
el
gran
ratón
By
her
father,
the
big
rat
Porque
la
había
encontrado
estimulada
Because
he
had
found
her
high
Y
acostada
y
acostada
con
Pepón
And
in
bed
with
Pepón
Mi
padre
es
un
burgués
capitalista
My
father
is
a
bourgeois
capitalist
Y
de
la
marca
de
la
marca
roquefort
And
a
strong
supporter
of
the
Roquefort
brand
Pepón
es
el
líder
del
frente
Pepón
is
the
leader
of
the
front
Roedor
de
liberación,
oh
yeah!
Rodent
Liberation
Front,
oh
yeah!
Évaluez la traduction
1
Por Las Rutas
2 Canto Rodado
3 Permiteme Vida
4 Continentes en silencio
5 La colina sobre el terciopelo
6 A La Luz Del Día
7 Pai Julián
8 La historia esta
9 Mil Gaviotas Muertas
10 La Rata Lali
11 El Loco Y Las Golondrinas
12 Ramos de Manzanillas
13 Canción Para Carito
14 La Cuca Del Hombre
15 Solo le pido a Dios
2 Canto Rodado
3 Permiteme Vida
4 Continentes en silencio
5 La colina sobre el terciopelo
6 A La Luz Del Día
7 Pai Julián
8 La historia esta
9 Mil Gaviotas Muertas
10 La Rata Lali
11 El Loco Y Las Golondrinas
12 Ramos de Manzanillas
13 Canción Para Carito
14 La Cuca Del Hombre
15 Solo le pido a Dios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.